ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Daddy’s home for the first time in weeks
– အဖေအိမ်မှာသီတင်းပတ်တွေအတွင်းပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– ညစာကိုစားပွဲပေါ်တင်ပြီးကလေးတွေကိုစားဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ပြောလိုက်ပါ
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– ကျွန်မကလေးကိုအကြိုက်ဆုံးလုပ်ပြခဲ့ပေမဲ့၊သူကတော့ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါ။
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– သူကလေယာဉ်နောက်ကျောမှာလို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောပြီးဒီမှာရှိရတာဝမ်းသာမိတယ်။
Then you showed me a photo on Instagram
– ဒီနောက် Instagram မှာဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြခဲ့တယ်။
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– ဒါကမင်းဖုန်းကိုငါ့လက်ထဲကပြန်ဆွဲယူပုံပါ။
So I read your text, and now I regret it
– ဒီတော့စာကိုဖတ်ပြီးနောင်တရမိတယ်။
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– မင်းတင်းနစ်ကစားနေပုံကိုငါနားမလည်ဘူး။
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– လိင်ကိစ္စသာဆိုရင်မနာလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
You won’t play with me
– မင်းငါ့နဲ့မကစားဘူး
And who’s Madeline?
– Madeline ကဘယ်သူလဲ။
I need to be alone, so I took myself to bed
– တစ်ယောက်တည်းဖြစ်ဖို့လိုတော့အိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်။
I got a lot of information, now I can’t even process
– ကျွန်တော်ဆီမှာအချက်အလက်တွေအများကြီးရှိပါတယ်၊အခုတော့ကျွန်တော်အဲဒါကိုစီမံဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တော့ပါ။
So I wrote a little email and I told you what I saw
– ဒါနဲ့အီးမေးလ်လေးတစ်စောင်ရေးပြီးတွေ့တာပြောပြလိုက်တယ်။
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– ဒီနောက်အိပ်ခန်းထဲဝင်လာပြီးဒါအားလုံးကိုကျွန်မအမှားလုပ်ခဲ့တယ်။
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– ဒါပေမဲ့ခင်ဗျားကဂိုးတိုင်တွေကိုရွှေ့လိုက်တယ်၊စည်းမျဉ်းတွေကိုချိုးဖောက်လိုက်တယ်
I tried to accommodate but you took me for a fool
– ကျွန်မကလိုက်လျောညီထွေဖြစ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ရှင်ကကျွန်မကိုငတုံးလို့ထင်ခဲ့တယ်။
So I read your text, and now I regret it
– ဒီတော့စာကိုဖတ်ပြီးနောင်တရမိတယ်။
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– မင်းတင်းနစ်ကစားနေပုံကိုငါနားမလည်ဘူး။
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– လိင်ကိစ္စသာဆိုရင်မနာလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
You won’t play with me
– မင်းငါ့နဲ့မကစားဘူး
And who the fuck is Madeline?
– Madeline ကဘယ်သူလဲ။
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da,Da-da,Da-Da-Da,Madeline ကဘယ်သူလဲ။ (Madeline ဆိုတာဘယ်သူလဲ။)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da,Da-da,Da-Da-Da,Madeline ကဘယ်သူလဲ။ (Madeline ဆိုတာဘယ်သူလဲ။)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da,Da-da,Da-Da-Da,Madeline ကဘယ်သူလဲ။ (Madeline ဆိုတာဘယ်သူလဲ။)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da,Da-da,Da-Da-Da,Madeline ကဘယ်သူလဲ။ (မဟုတ်ဘူး၊ဒါပေမဲ့တကယ်က Madeline ကဘယ်သူလဲ။)
