ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
(Ooh) If you tried just a little more times
– (အိုး)နည်းနည်းလေးထပ်ကြိုးစားကြည့်ရင်
I would’ve made you a believer
– မင်းကိုယုံကြည်သူဖြစ်အောင်ငါလုပ်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– ဒါကဘယ်လိုဆိုတာသင့်ကိုပြလိမ့်မယ်။(သင့်ကိုပြလိမ့်မယ်)
Every single night (Night)
– ညတိုင်း(ညတိုင်း)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– ကားထဲမှာ၊အပေါ်အောက်၊အနက်ရောင်မျက်မှန်တွေဝတ်ထားတယ်၊အရမ်းကောင်းနေတယ်၊ထပ်ဖြည့်လို့ရလား။)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– ကျွန်မယောက်ျားနဲ့လမ်းခွဲလိုက်တယ်၊mm လိုပေါ့၊(အရမ်းကိုရူးမိုက်တဲ့လူတစ်ယောက်)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– ခရီးသည်ခုံမှာထိုင်နေတဲ့ရည်းစားဟောင်းတစ်ယောက်ငါလုပ်ပြီးပြီ၊ဟုတ်တယ်၊ဘယ်တော့မှပြန်မသွားတော့ဘူး
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– အောက်၊အောက်၊ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကောင်လေး၊ငါ့ဒိုင်ခွက်ပေါ်ခြေကိုတင်လိုက်၊
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– လက်မှတ်တွေအကုန်ရတယ်၊ကျွန်မကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ပါ။
Little bit of heartbreak
– အသည်းကွဲတာနည်းနည်းလေးပါ။
A little bit of “How could you do that?”
– နည်းနည်းလေးတော့”ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်လဲ။”
A little bit of talkin’ out your ass
– မင်းရဲ့အနောက်ကနေစကားပြောတာနည်းနည်းလေးပါ။
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– “မင်းမှာရှိပေမဲ့မကိုင်တွယ်နိုင်တာကိုကြည့်”ဆိုတဲ့အနည်းငယ်ပါ။
And that’s on you, baby, too bad
– ဒါကမင်းအပေါ်မူတည်တယ်၊ကလေးရေ၊စိတ်မကောင်းစရာပဲ။
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– ငါ vroom-vroom လုပ်နေတုန်းကြားရတော့မယ်။
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– ရေခဲစေးမင်းကိုငါဘယ်လိုတိတ်တိတ်လေးထားခဲ့မှာလဲ၊ဒါပေမဲ့ကျေးဇူးပြုပြီး
Tell your mother I’ma miss her so
– မင်းအမေကိုပြောလိုက်ပါငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်
If you tried just a little more times
– နည်းနည်းလေးထပ်ကြိုးစားကြည့်ရင်
I would’ve made you a believer
– မင်းကိုယုံကြည်သူဖြစ်အောင်ငါလုပ်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– အဲဒါကဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာခင်ဗျားတို့ကိုပြပေးခဲ့မှာပါ။
Every single night
– ညတိုင်း
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
If you stayed just another few nights
– မင်းသာနောက်တစ်ညလောက်နေခဲ့ရင်
I could’ve made you pray to Jesus
– မင်းကိုယေရှုကိုဆုတောင်းခိုင်းနိုင်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you to the light (To the light)
– မင်းကိုအလင်းဆီပြခဲ့မှာလေ။
Every single night (Every night)
– ညတိုင်း(ညတိုင်း)
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
Non-believer
– မယုံကြည်သူ
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– အသီးကိုကိုက်လိုက်ပေမဲ့ပြန်မပေးနိုင်ဘူး။
Nice to leave ya
– မင်းကိုထားခဲ့ရတာကောင်းတယ်။
But I would be a fool not to ask
– ဒါပေမဲ့မမေးရင်ကျွန်တော်ငတုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– အခုမင်းစကားလုံးတွေကမင်းကိုဧဝံဂေလိလို့ထင်စေလား။ (သင့်စကားလုံးတွေဟာအခုသင့်အတွက်ဧဝံဂေလိလို့ထင်ရလား။)
Keepin’ me strong
– ကျွန်မကိုသန်မာအောင်လုပ်ပေးတယ်။
Choosin’ to carry on after one
– တစ်ခုပြီးတစ်ခုဆက်လုပ်ဖို့ရွေးချယ်ခြင်း
Too many lies would be wrong, so wrong
– မုသားတွေများလွန်းရင်မှားသွားလိမ့်မယ်။
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– သူပြောတာကကျွန်တော့ရဲ့စျေးဝယ်ထွက်တဲ့အပျော်တမ်းမှာအမှတ်အသားတွေသူထည့်ထားတယ်တဲ့။
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– သူ့ကိုငွေအမြောက်အများပြတော့ဒေါသဖြစ်ခဲ့တယ်။
They laugh, but you crashed out like a comedy
– သူတို့ရယ်ကြတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းကဟာသဇာတ်မြူးတစ်ခုလိုပြုတ်ကျသွားတယ်။
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– မင်းရဲ့သကြားလုံးအမေမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ငါ့အတွက်အလုပ်တစ်ခုရှာ၊
(Ah, so) Boy, let go
– (အိုး၊ဒါဆို)ကောင်လေးရေ၊လွှတ်လိုက်စမ်းပါ။
Or let me live happily forever after more
– ဒါမှမဟုတ်ပိုကြာလာရင်ပျော်ရွှင်စွာထာဝရနေခွင့်ပေးပါ။
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– မင်းတို့တွေကျရှုံးမှုတစ်ခုကနေတစ်ခုခုသင်ယူခဲ့တယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– မင်းကဒီကစားပွဲကိုပါးနပ်စွာကစားခဲ့လို့ငါ့ဆီကလွတ်သွားတာလေ။
If you tried just a little more times
– နည်းနည်းလေးထပ်ကြိုးစားကြည့်ရင်
I would’ve made you a believer
– မင်းကိုယုံကြည်သူဖြစ်အောင်ငါလုပ်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– အဲဒါကဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာခင်ဗျားတို့ကိုပြပေးခဲ့မှာပါ။
Every single night (Night)
– ညတိုင်း(ညတိုင်း)
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
If you stayed just another few nights
– မင်းသာနောက်တစ်ညလောက်နေခဲ့ရင်
I could’ve made you pray to Jesus
– မင်းကိုယေရှုကိုဆုတောင်းခိုင်းနိုင်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you to the light (To the light)
– မင်းကိုအလင်းဆီပြခဲ့မှာလေ။
Every single night (Every night)
– ညတိုင်း(ညတိုင်း)
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Cinnamon လိုအရသာရှိတယ်၊သူ့ကိုရှင်းပစ်တဲ့နည်းပါ။
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– ဘာသာရေးကိုအနည်းဆုံးလိုအပ်အောင်လုပ်မယ်။
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– ဒါကိုကြိုးစားလုပ်မယ်၊တူနာမ်တစ်ခုရှာမယ်။
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– သူ့ကိုခံစားတောင်မခံစားရဘူးလို့ပြောဖို့စကားလုံးတွေကြိုးစားရှာနေတယ်။
Don’t ever let me be deficient in
– ငါ့မှာအားနည်းချက်မရှိပါစေနဲ့။
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– နိုးလာပြီးကျွန်မကိုဗီတာမင်လိုသောက်စေချင်တယ်။
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– ငါ့ဝိဉာဉ်ကိုကယ်တင်ဖို့အခုလွှတ်ပေးဖို့ခက်ခဲတဲ့နည်းကိုသင်ယူခဲ့တယ်။
If you tried just a little more times
– နည်းနည်းလေးထပ်ကြိုးစားကြည့်ရင်
I would’ve made you a believer
– မင်းကိုယုံကြည်သူဖြစ်အောင်ငါလုပ်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– အဲဒါကဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာခင်ဗျားတို့ကိုပြပေးခဲ့မှာပါ။
Every single night
– ညတိုင်း
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
If you stayed just another few nights
– မင်းသာနောက်တစ်ညလောက်နေခဲ့ရင်
I could’ve made you pray to Jesus
– မင်းကိုယေရှုကိုဆုတောင်းခိုင်းနိုင်ခဲ့မှာ။
Would’ve showed you to the light (To the light)
– မင်းကိုအလင်းဆီပြခဲ့မှာလေ။
Every single night (Every night)
– ညတိုင်း(ညတိုင်း)
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– ကလေး၊မွေးဖို့၊အိုး၊ကလေး၊ကလေး၊ပြန်မွေးဖို့
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– ကလေး၊မွေးဖို့၊အိုး၊ကလေး၊ကလေး၊ပြန်မွေးဖို့(ဟုတ်တယ်)
To be born again, baby, to be born again
– ပြန်မွေးဖွားဖို့၊ကလေးရေ၊ပြန်မွေးဖွားဖို့
