ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
You know I’m impatient
– ငါစိတ်မရှည်ဘူးဆိုတာမင်းသိတယ်။
So why would you leave me waiting outside the station?
– ဒီတော့ဘာလို့ကျွန်မကိုဘူတာရုံအပြင်မှာစောင့်ခိုင်းတာလဲ။
When it was like minus four degrees, and I
– အနှုတ်လေးဒီဂရီလိုဖြစ်ပြီး
I get what you’re saying
– မင်းပြောတာငါနားလည်တယ်
I just really don’t want to hear it right now
– ဒါကိုအခုတကယ်ကိုမကြားချင်ဘူး။
Can you shut up for like once in your life?
– ဘဝမှာတစ်ခါလောက်နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်လား။
Listen to me
– ငါ့စကားကိုနားထောင်ပါ။
I took your nice words of advice about
– ခင်ဗျားရဲ့အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေကိုကျွန်တော်နားထောင်ခဲ့တယ်။
How you think I’m gonna die
– ငါသေမယ်လို့မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Lucky if I turn thirty-three
– ကံကောင်းတာကအသက် ၃၃ နှစ်ပြည့်ရင်
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– အိုကေ၊ဟုတ်တယ်၊မီးဖိုလိုဆေးလိပ်သောက်တယ်။
I’m not skinny and I pull a Britney
– ငါကပိန်နေတာမဟုတ်ဘူးငါက Britney ကိုဆွဲထုတ်နေတာ
Every other week
– အပတ်စဉ်တိုင်း
But cut me some slack
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မကိုခွင့်လွှတ်ပေးပါ။
Who do you want me to be?
– ငါဘယ်သူဖြစ်စေချင်လဲ။
‘Cause I’m too messy
– ငါကဖရိုဖရဲဖြစ်နေလို့
And then I’m too fucking clean
– နောက်ပြီးကျွန်မကအရမ်းကိုသန့်ရှင်းပါတယ်။
You told me, “Get a job”
– မင်းပြောတာက”အလုပ်တစ်ခုရှာလိုက်”တဲ့။
Then you ask where the hell I’ve been
– ဒီနောက်ကျွန်မဘယ်မှာရှိခဲ့လဲလို့မေးတယ်။
And I’m too perfect
– ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
‘Til I open my big mouth
– ပါးစပ်အဟောင်းသားမဖွင့်ခင်အထိပေါ့။
I want to be me
– ငါဖြစ်ချင်တယ်
Is that not allowed?
– ဒါမျိုးကခွင့်မပြုဘူးလား။
And I’m too clever
– ကျွန်မကတော်လွန်းတယ်။
And then I’m too fucking dumb
– ပြီးတော့ငါကအရမ်းကိုတုံးတယ်
You hate it when I cry
– ငါငိုတာမင်းမုန်းတယ်။
Unless it’s that time of the month
– လရဲ့အဲဒီအချိန်မဟုတ်ရင်ပေါ့
And I’m too perfect
– ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
‘Til I show you that I’m not
– ငါကမင်းကိုမပြခင်အထိပေါ့။
A thousand people I could be for you
– မင်းအတွက်ငါဖြစ်နိုင်တဲ့လူတစ်ထောင်
And you hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
Hey, hey
– ဟေး၊ဟေး
It’s taking you ages
– ဒါကသင့်ကိုအချိန်အများကြီးယူနေတာပါ။
You still don’t get the hint
– အရိပ်အယောင်ကိုနားမလည်သေးဘူး။
I’m not asking for pages
– စာမျက်နှာတွေတောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
But one text or two would be nice
– ဒါပေမဲ့စာတစ်ပုဒ်၊နှစ်ပုဒ်လောက်တော့ကောင်းတာပေါ့။
And please, don’t pull those faces
– ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမျက်နှာတွေကိုမဆွဲပါနဲ့။
When I’ve been out working my arse off all day
– တစ်နေ့လုံးအပြင်ထွက်ပြီးအလုပ်လုပ်နေတဲ့အခါ
It’s just one bottle of wine or two
– ဒါကဝိုင်ပုလင်းတစ်ပုလင်းနှစ်ပုလင်းပါ။
But hey, you can’t even talk
– ဒါပေမဲ့ဟေး၊မင်းစကားတောင်မပြောနိုင်ဘူးလေ။
You smoke weed just to help you sleep
– အိပ်ပျော်ဖို့ဆေးခြောက်သောက်တယ်။
Then why you out getting stoned at four o’clock
– ဒါဆိုဘာလို့လေးနာရီမှာဆေးစွဲနေတာလဲ။
And then you come home to me
– ဒီနောက်အိမ်ပြန်လာပြီး
And don’t say hello
– ဟဲလိုမပြောနဲ့။
‘Cause I got high again
– ငါမူးလာပြန်ပြီ
And forgot to fold my clothes
– အဝတ်တွေခေါက်ဖို့မေ့သွားတယ်
‘Cause I’m too messy
– ငါကဖရိုဖရဲဖြစ်နေလို့
And then I’m too fucking clean
– နောက်ပြီးကျွန်မကအရမ်းကိုသန့်ရှင်းပါတယ်။
You told me, “Get a job”
– မင်းပြောတာက”အလုပ်တစ်ခုရှာလိုက်”တဲ့။
Then you ask where the hell I’ve been
– ဒီနောက်ကျွန်မဘယ်မှာရှိခဲ့လဲလို့မေးတယ်။
And I’m too perfect
– ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
‘Til I open my big mouth
– ပါးစပ်အဟောင်းသားမဖွင့်ခင်အထိပေါ့။
I want to be me
– ငါဖြစ်ချင်တယ်
Is that not allowed?
– ဒါမျိုးကခွင့်မပြုဘူးလား။
And I’m too clever
– ကျွန်မကတော်လွန်းတယ်။
And then I’m too fucking dumb
– ပြီးတော့ငါကအရမ်းကိုတုံးတယ်
You hate it when I cry
– ငါငိုတာမင်းမုန်းတယ်။
Unless it’s that time of the month
– လရဲ့အဲဒီအချိန်မဟုတ်ရင်ပေါ့
And I’m too perfect
– ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
‘Til I show you that I’m not
– ငါကမင်းကိုမပြခင်အထိပေါ့။
A thousand people I could be for you
– မင်းအတွက်ငါဖြစ်နိုင်တဲ့လူတစ်ထောင်
And you hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
And I’m too messy
– ပြီးတော့ကျွန်မကဖရိုဖရဲဖြစ်နေတယ်။
And then I’m too fucking clean
– နောက်ပြီးကျွန်မကအရမ်းကိုသန့်ရှင်းပါတယ်။
You told me, “Get a job”
– မင်းပြောတာက”အလုပ်တစ်ခုရှာလိုက်”တဲ့။
Then you ask where the hell I’ve been
– ဒီနောက်ကျွန်မဘယ်မှာရှိခဲ့လဲလို့မေးတယ်။
And I’m too perfect
– ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
‘Til I open my big mouth
– ပါးစပ်အဟောင်းသားမဖွင့်ခင်အထိပေါ့။
I want to be me
– ငါဖြစ်ချင်တယ်
Is that not allowed?
– ဒါမျိုးကခွင့်မပြုဘူးလား။
And I’m too clever
– ကျွန်မကတော်လွန်းတယ်။
And then I’m too fucking dumb
– ပြီးတော့ငါကအရမ်းကိုတုံးတယ်
You hate it when I cry
– ငါငိုတာမင်းမုန်းတယ်။
Unless it’s that time of the month
– လရဲ့အဲဒီအချိန်မဟုတ်ရင်ပေါ့
And I’m too perfect
– ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။
‘Til I show you that I’m not
– ငါကမင်းကိုမပြခင်အထိပေါ့။
A thousand people I could be for you
– မင်းအတွက်ငါဖြစ်နိုင်တဲ့လူတစ်ထောင်
And you hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
You hate the fucking lot
– မင်းကဒီလူတွေကိုမုန်းတယ်။
