ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Здравствуй
– ဟဲလို
Как можно было не соскучиться-а-а?
– မငြီးငွေ့နိုင်တာဘယ်လိုလဲ။
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– တကယ်တော့မင်းလက်တွေဟာငါ့ပခုံးတွေပေါ်ကအရိပ်တစ်ခုပဲလေ။
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– ငါ့အရိပ်ကမင်းအိမ်နားမှာလမ်းလျှောက်ပြီးဒုက္ခခံတယ်။
Здравствуй
– ဟဲလို
Как можно было так опомниться-а-а?
– ဒီလိုနည်းနဲ့ဘယ်လိုများဆင်ခြင်တုံတရားရလာတာလဲ။
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– တကယ်တော့မင်းလက်တွေဟာငါ့ပခုံးတွေပေါ်ကအရိပ်တစ်ခုပဲလေ။
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей (Е, е)
– ငါ့အရိပ်ကမင်းအိမ်နားမှာအိပ်မပျော်လို့လမ်းလျှောက်နေတယ်၊
Каждый прожитый день как перешитые раны
– သင်အသက်ရှင်တဲ့နေ့တိုင်းဟာချုပ်ထားတဲ့ဒဏ်ရာတွေလိုပါ။
На потёртом рукаве, ты сказала: «Это карма»
– ဝတ်ထားတဲ့အင်္ကျီလက်အိတ်ပေါ်မှာ”ဒါကကာမာပဲ။”
Кому бы пересказать, как мы несём эти травмы?
– ဒီဒဏ်ရာတွေကိုဘယ်လိုခံနိုင်လဲဆိုတာဘယ်သူပြောနိုင်လဲ။
Кидай в меня эти камни, руки, крики, стон из спальни:
– ဒီကျောက်တွေကိုကျွန်တော့ဆီပစ်လိုက်၊လက်တွေ၊အော်ဟစ်သံတွေ၊အိပ်ခန်းကနေညည်းတွားသံတွေ၊:
«Уходи, ты ненормальный», — убеги, блядь, догоняю
– “သွားစမ်း၊မင်းကရူးနေပြီ”ထွက်ပြေးပြီးအမှီလိုက်နေတာ
Эти игры нас не лечат, но они пиздец как ранят
– ဒီကစားနည်းတွေကကျွန်မတို့ကိုမကုသနိုင်ပေမဲ့နာကျင်စေပါတယ်။
Да щас бы уронить всё это в лестничный пролёт
– အကုန်လုံးကိုလှေကားထစ်မှာချထားချင်လိုက်တာ။
Этот лифт не повезёт нас двоих , он застрял
– ဒီလှေကားကကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်ကိုမခေါ်နိုင်ဘူး၊ပိတ်မိနေတယ်။
В мае застреваю, long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– မေလမှာပိတ်မိနေတယ်၊ရှည်လျား၊ရှည်လျား၊ရှည်လျား၊ရှည်လျား၊ရှည်လျား၊ရှည်လျား၊ရှည်လျားတဲ့ကျွန်း
Бля, куда меня несёт и кто меня несёт до спальни?
– ငါဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊ဘယ်သူကငါ့ကိုအိပ်ခန်းထဲသယ်သွားမှာလဲ
А мне набирает город, кричит: «Чё ты исполняешь?»
– မြို့ကကျွန်မကိုဖုန်းဆက်ပြီး”မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ”လို့အော်နေတယ်။”
Но меня качает, слышишь, город, бля, меня качает
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မလှုပ်ယမ်းနေတယ်၊မြို့ကကျွန်မကိုလှုပ်ယမ်းနေတာကြားရလား။
Здравствуй, я так соскучился, здравствуй, я почти умер
– ဟဲလို၊မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။ဟဲလို၊ငါသေလုလုပေါ့။
А странно, транки не рубят, и утром звонки не будят
– ဒါပေမဲ့ထူးဆန်းတာကသေတ္တာတွေကိုမခိုးယူကြဘူး၊မနက်ခင်းမှာဖုန်းမဆက်ကြဘူး။
Завтра не будет лучше, и дома меня не будет
– မနက်ဖြန်ကဒီထက်ပိုကောင်းမှာမဟုတ်သလိုကျွန်မလည်းအိမ်မှာမရှိတော့ဘူး။
Слушай, я задыхаюсь, блядь, слышишь, я задохнусь щас
– နားထောင်၊ငါအသက်ရှူကျပ်နေတယ်၊မင်းကြားတယ်နော်၊ငါအခုအသက်ရှူကျပ်နေတယ်၊
Здравствуй
– ဟဲလို
Как можно было не соскучиться-а-а?
– မငြီးငွေ့နိုင်တာဘယ်လိုလဲ။
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– တကယ်တော့မင်းလက်တွေဟာငါ့ပခုံးတွေပေါ်ကအရိပ်တစ်ခုပဲလေ။
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– ငါ့အရိပ်ကမင်းအိမ်နားမှာလမ်းလျှောက်ပြီးဒုက္ခခံတယ်။
Здравствуй
– ဟဲလို
Как можно было так опомниться-а-а?
– ဒီလိုနည်းနဲ့ဘယ်လိုများဆင်ခြင်တုံတရားရလာတာလဲ။
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– တကယ်တော့မင်းလက်တွေဟာငါ့ပခုံးတွေပေါ်ကအရိပ်တစ်ခုပဲလေ။
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– အိပ်မပျော်လို့ငါ့အရိပ်ကမင်းအိမ်နားမှာလမ်းလျှောက်နေတယ်။
Ты уже всем всё рассказал о каждой своей боли
– သင့်ရဲ့နာကျင်မှုတိုင်းကိုလူတိုင်းကိုပြောပြပြီးပါပြီ။
То падал, то вставал — оставь её в покое
– နောက်သူလဲကျသွားတယ်၊နောက်သူထလာတယ်။သူမကိုတိတ်တိတ်လေးထားခဲ့ပါ။
У неё всё хорошо, у тебя, походу, нет
– သူမအဆင်ပြေပေမဲ့ရှင်တော့အဆင်မပြေဘူးလို့ထင်တယ်။
Хватит давать новый шанс, капитулируй на войне
– အခွင့်အလမ်းသစ်တစ်ခုပေးတာရပ်လိုက်၊စစ်မှာအရှုံးပေးလိုက်။
У меня вопросы лишь к тебе: «Сколько можно уже, Глеб?»
– မင်းကိုမေးခွန်းတွေပဲမေးချင်တယ်။”ဘယ်လောက်ကြာနိုင်လဲ Gleb””
Каждый год одно и то же, каждый куплет давно спет
– နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းတူညီတဲ့အရာပါ၊ကဗျာတိုင်းကိုသီဆိုနေတာကြာပါပြီ။
Возьми паузу, перезагрузись ради всего святого
– အနားယူပါ၊ဘုရားသခင်အတွက်ပြန်စလိုက်ပါ။
Ты сделал всё, что мог, — оставь её в покое
– မင်းလုပ်နိုင်တာမှန်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်၊သူမကိုတိတ်တိတ်လေးထားခဲ့ပါ။
Ты выносил весь сор из нашей каменной избы
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကျောက်ဆောင်ထဲကအမှိုက်တွေအားလုံးကိုယူသွားကြပါပြီ။
Ты обесценивал свой опыт ради проклятой звезды
– မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံကိုကြယ်တစ်လုံးအတွက်တန်ဖိုးချနေတာလေ။
Ты делал больно своим близким в каждом новом интервью
– အင်တာဗျူးတိုင်းမှာကိုယ့်ချစ်ရသူတွေကိုနာကျင်စေပါတယ်။
«Это выглядит не очень», — тебе снова говорю
– “ဒါကမကောင်းဘူး”လို့ထပ်ပြောမယ်။
И вновь этот диалог, что тянется каждый день
– ထပ်ပြီးတော့နေ့တိုင်းကြာနေတဲ့ဒီစကားဝိုင်းပါ။
Регулярная ложь самому себе
– သင့်ကိုယ်သင်ပုံမှန်လိမ်ပြောခြင်း
И всю свою жизнь я пытаюсь быть другим
– တစ်သက်လုံးမတူကွဲပြားဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
Надеюсь, что мой сын вырастет не таким
– ကျွန်မသားကဒီလိုကြီးပြင်းလာမှာမဟုတ်ဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
Здравствуй
– ဟဲလို
Как можно было не соскучиться-а-а?
– မငြီးငွေ့နိုင်တာဘယ်လိုလဲ။
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– တကယ်တော့မင်းလက်တွေဟာငါ့ပခုံးတွေပေါ်ကအရိပ်တစ်ခုပဲလေ။
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– ငါ့အရိပ်ကမင်းအိမ်နားမှာလမ်းလျှောက်ပြီးဒုက္ခခံတယ်။
Здравствуй
– ဟဲလို
Как можно было так опомниться-а-а?
– ဒီလိုနည်းနဲ့ဘယ်လိုများဆင်ခြင်တုံတရားရလာတာလဲ။
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– တကယ်တော့မင်းလက်တွေဟာငါ့ပခုံးတွေပေါ်ကအရိပ်တစ်ခုပဲလေ။
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– အိပ်မပျော်လို့ငါ့အရိပ်ကမင်းအိမ်နားမှာလမ်းလျှောက်နေတယ်။
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ရှည်လျားတဲ့ည၊ရှည်လျားတဲ့ကျွန်း
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ရှည်လျားတဲ့ည၊ရှည်လျားတဲ့ကျွန်း
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ရှည်လျားတဲ့ည၊ရှည်လျားတဲ့ကျွန်း
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– ရှည်လျားတဲ့ည၊ရှည်လျားတဲ့ကျွန်း
