Kategori: MY

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Whoever can string the old king’s bow – ဘုရင်ဟောင်းရဲ့လေးကိုကြိုးချည်နိုင်တဲ့ဘယ်သူမဆိုပါ။ And shoot through twelve axes cleanly – ပြီးတော့ပုဆိန် ၁၂ လုံးကိုသေသေချာချာပစ်လိုက်ပါ Will be the new king, sit down at the throne – ဘုရင်အသစ်ဖြစ်လာပြီးထီးနန်းထိုင်မယ်။ Penelope as his queen – ဘုရင်မအဖြစ် Penelope Where is he? – သူဘယ်မှာလဲ။ Where is the man who can string this bow? Oh-woah…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain – နှစ် ၂၀ လုံးလုံးအပြစ်ဒဏ်နဲ့နာကျင်မှုတိုင်းကိုခံစားခဲ့ရတယ်။ From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain – နတ်ဘုရားတွေနဲ့သတ္တဝါကြီးတွေရဲ့အမျက်ဒေါသကနေအသတ်ခံရတဲ့ရဲဘော်တွေရဲ့အော်ဟစ်သံတွေအထိပါ။ I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy – ကျွန်မပြန်လာပြီးနန်းတော်ကို Troy လိုအညစ်အကြေးခံ၊အလုပ်ဖြုတ်ခံရတာတွေ့တယ်။ Worst of all, I hear you dare to touch my…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Penelope – ပင်နလိုပ် Is it you? Have my prayers been answered? – သင်လား။ ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များကိုဖြေကြားပြီးပြီလား။ Is it really you standing there, or am I dreaming once more? – အဲဒီမှာရပ်နေတာတကယ်လား၊(သို့)ထပ်ပြီးအိပ်မက်မက်နေတာလား။ You look different, your eyes look tired – မင်းကမတူဘူး၊မင်းမျက်လုံးတွေကမောနေပုံရတယ်။ Your frame is lighter, your smile torn – သင့်ဘောင်ကပိုပေါ့ပါးတယ်၊သင့်အပြုံးကပြတ်နေတယ်။ Is it really you, my love? –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား A long, long time ago – ရှေးရှေးတုန်းက I can still remember how that music – အဲဒီဂီတကိုကျွန်တော်မှတ်မိနေတုန်းပါ။ Used to make me smile – ကျွန်မကိုပြုံးစေခဲ့ဖူးတယ်။ And I knew if I had my chance – အခွင့်အရေးရရင်သိခဲ့တယ်။ That I could make those people dance – ဒီလူတွေကိုကခိုင်းလို့ရတယ်လေ။ And maybe they’d be happy for a while – ခဏလောက်တော့ပျော်ကြမှာပေါ့။ But…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား 胸に変な感じがする。吐きそうだ！ – ကျွန်မရင်ဘတ်မှာထူးဆန်းတဲ့ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ငါအန်တော့မယ်! ごめんなさい、でももうあなたを愛することはできないわ！ – စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ဒါပေမဲ့မင်းကိုဆက်မချစ်နိုင်တော့ဘူး။ [Instrumental Outro] – [တူရိယာ Outro]

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Last Rizzmas, I gave you my gyatt – နောက်ဆုံး Rizzmas မှာမင်းကိုငါ့ gyatt ပေးခဲ့တယ်။ But the very next day (Very next day), you rizzed it away (You rizzed it away) – ဒါပေမဲ့နောက်နေ့မှာပဲ(နောက်နေ့မှာပဲ)ဒါကိုဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်၊(ဒါကိုဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်) This year, to save me from Fanum tax – ဒီနှစ်မှာ fanum အခွန်ကနေကျွန်မကိုကယ်တင်ဖို့ပါ။ I’ll give it to someone sigma (Sigma) – တစ်ယောက်ယောက်ကိုပေးလိုက်မယ် sigma(Sigma)…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား The first Noel the angel did say – ပထမ Noel the angel ပြောခဲ့တာက Was to certain poor shepherds in fields as they lay – လယ်ကွင်းထဲကဆင်းရဲသားသိုးထိန်းတွေအတွက်ပါ။ In fields where they lay keeping their sheep – သူတို့သိုးထိန်းတဲ့လယ်ကွင်းတွေမှာပေါ့။ On a cold winter’s night that was so deep – အေးစက်တဲ့ဆောင်းညမှာအရမ်းနက်ရှိုင်းတဲ့ Noel, Noel, Noel, Noel – နိုရယ်၊နိုရယ်၊နိုရယ်၊နိုရယ် Born…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Christmastime is here – ခရစ်စမတ်ရောက်ပြီ Happiness and cheer – ပျော်ရွှင်ခြင်းနှင့်ဝမ်းမြောက်ခြင်း Fun for all that children call – ကလေးတွေခေါ်တဲ့လူတိုင်းအတွက်ပျော်စရာ Their favorite time of year – သူတို့နှစ်ရဲ့အကြိုက်ဆုံးအချိန် Snowflakes in the air – လေထဲကနှင်းမှုန်တွေ Carols everywhere – နေရာတိုင်းမှာသီချင်းတွေ Olden times and ancient rhymes – ရှေးခေတ်နှင့်ရှေးဟောင်းကဗျာများ Of love and dreams to share – အချစ်နဲ့အိပ်မက်တွေမျှဝေဖို့ပါ။ Sleigh bells in…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Nandito na si Chito, si Chito Miranda – Chito Miranda ကဒီမှာပါ Nandito na si Kiko, si Francis Magalona – Kiko ဒီမှာရှိတယ်၊Francis Magalona Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido – Gloc-9 ကဒီမှာပါ၊သူ့မှာမိသားစုအမည်မရှိဘူး။ Magbabagsakan dito in five, four, three, two – ငါး၊လေး၊သုံး၊နှစ်မှာပျော်ရွှင်ပါစေ။ Nandito na si Chito, si Chito Miranda – Chito Miranda ကဒီမှာပါ Nandito…