ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I don’t know what to do
– ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
Thought I was righteously leading our people, but
– ကျွန်မကကျွန်မတို့လူတွေကိုဦးဆောင်နေတယ်လို့ထင်ခဲ့ပေမဲ့
Now I’m faced with the truth
– အခုအမှန်တရားနဲ့ရင်ဆိုင်ရတယ်။
What kind of leader can’t tell good from evil?
– ဘယ်ခေါင်းဆောင်မျိုးကကောင်းတာကိုမကောင်းတာနဲ့ခွဲခြားမပြနိုင်လဲ။
All those poor souls, how many could have been saved?
– ဒီသနားစရာဝိဉာဉ်တွေအားလုံးဘယ်နှစ်ယောက်ကယ်တင်နိုင်ခဲ့လဲ။
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– ဒီလိုရက်စက်ပြီးယုတ်မာတဲ့တရားမျှတမှုကိုကျွန်မဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မှာလဲ။
One seeks an answer that one can not grant her
– တစ်ယောက်ယောက်ကသူမကိုမပေးနိုင်တဲ့အဖြေကိုရှာနေတယ်။
You’re looking for light only you can ignite
– အလင်းကိုသင်ရှာနေတယ်၊သင်ပဲမီးရှို့နိုင်တာပါ။
Every transgression must serve as a lesson
– ကျူးလွန်မှုတိုင်းဟာသင်ခန်းစာတစ်ခုလိုလုပ်ဆောင်ရမှာပါ။
Yesterday, you drew sorrow
– မနေ့ကသင်ဟာဝမ်းနည်းမှုကိုဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
What will you do tomorrow?
– မနက်ဖြန်ဘာလုပ်မလဲ။
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– ဒီသားသမီးတွေကိုသတ်ဖို့အမိန့်ပေးတုန်းကထက်ပိုတော်တယ်လို့မခံစားမိဘူး။
(You can’t hide)
– (မပုန်းနိုင်ဘူး)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– မှားယွင်းတဲ့မာန်မာနကိုအခြေခံတဲ့လူသတ်မှုကိုထပ်မလုပ်မိအောင်ဘယ်လိုသေချာနိုင်လဲ။
(Look inside)
– (အတွင်းဘက်ကိုကြည့်ပါ)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– ကျွန်မသာရပ်ပြီးကျွန်မတို့ကိုအပြင်မှာထားခဲ့ရင်ငရဲကခြိမ်းခြောက်လာမှာကိုမျက်စိကန်းနေမှာလား။
You can’t know, though time flows on
– အချိန်ဟာစီးဆင်းနေပေမဲ့သင်မသိနိုင်ဘူး။
So you must bear the cross bestowed upon you
– ဒီတော့မင်းကိုပေးထားတဲ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုမင်းသယ်ရမယ်။
Take pity, I pray
– သနားပါ၊ကျွန်မဆုတောင်းပါတယ်။
Give me a sign, what’s your guidance?
– နိမိတ်ပြပါခင်ဗျာ၊ခင်ဗျားရဲ့လမ်းညွှန်ချက်ကဘာလဲ။
Please show me the way
– ကျေးဇူးပြုပြီးလမ်းပြပေးပါ။
You speak of choices made by other voices
– အခြားအသံတွေကလုပ်တဲ့ရွေးချယ်မှုတွေအကြောင်းပြောနေတာပါ။
You can only atone (Tell me how to atone)
– သင်ဟာအဖတ်ဆယ်ရုံပဲလုပ်နိုင်တယ်(အဖတ်ဆယ်နည်းကိုပြောပါ)
Once you speak with your own
– ကိုယ့်လူတွေနဲ့စကားပြောပြီးတာနဲ့
If souls from damnation
– စိတ်ဝိဉာဉ်တွေဟာအပြစ်ဒဏ်ကနေ
Can earn their salvation
– သူတို့ရဲ့ကယ်တင်မှုကိုရယူနိုင်ကြတယ်။
And find their forgiveness on high
– သူတို့ခွင့်လွှတ်မှုကိုမြင့်မားစွာရှာဖွေပါ။
How do I?
– ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
