ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
She’s always on my mind
– သူမဟာကျွန်မစိတ်ထဲမှာအမြဲရှိနေတယ်။
From the time I wake up
– ငါနိုးလာတဲ့အချိန်ကစပြီး
‘Til I close my eyes
– မျက်လုံးတွေမပိတ်ခင်အထိပေါ့။
She’s everywhere I go
– ကျွန်မသွားလေရာမှာသူမရှိတယ်။
She’s all I know
– ကျွန်မသိတာဆိုလို့သူမပဲရှိတာပါ။
Though she’s so far away
– သူမဟာအဝေးကြီးမှာရှိနေတာတောင်
It just keeps getting stronger
– ဒါကပိုအားကောင်းလာရုံပါပဲ။
Everyday, and even now she’s gone
– နေ့တိုင်း၊အခုတောင်သူမရှိတော့ဘူး။
I’m still holding on
– ငါဆုပ်ကိုင်ထားဆဲပဲ
So tell me where do I start
– ဒီတော့ဘယ်ကနေစရမလဲဆိုတာပြောပါဦး။
‘Cause it’s breaking my heart
– ဒါကကျွန်မနှလုံးသားကိုခွဲသွားလို့ပါ။
Don’t wanna let her go
– သူမကိုမလွှတ်ချင်ဘူး။
Maybe my love will come back someday
– တစ်နေ့မှာငါ့အချစ်ပြန်လာနိုင်လောက်တယ်။
Only heaven knows
– ကောင်းကင်ကသာသိတာပါ။
And maybe our hearts will find their way
– ကျွန်တော်တို့နှလုံးသားတွေလမ်းကြောင်းရှာနိုင်လောက်တယ်။
Only heaven knows
– ကောင်းကင်ကသာသိတာပါ။
And all I can do is hope and pray
– ကျွန်မလုပ်နိုင်တာဆိုလို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ဆုတောင်းခြင်းပါပဲ။
‘Cause heaven knows
– ကောင်းကင်ကသိလို့ပါ။
My friends keep telling me
– မိတ်ဆွေတွေကကျွန်မကိုဆက်ပြောနေတယ်။
That if you really love her
– သူမကိုတကယ်ချစ်ရင်
You’ve gotta set her free
– သူမကိုလွတ်ပေးဖို့လိုတယ်။
And if she returns in kind
– သူမဟာတူညီတဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ပြန်လာရင်
I’ll know she’s mine
– သူမဟာကျွန်မရဲ့ဆိုတာကျွန်မသိလိမ့်မယ်။
But tell me where do I start
– ဒါပေမဲ့ဘယ်ကနေစရမလဲဆိုတာပြောပါဦး။
‘Cause it’s breaking my heart
– ဒါကကျွန်မနှလုံးသားကိုခွဲသွားလို့ပါ။
Don’t wanna let her go
– သူမကိုမလွှတ်ချင်ဘူး။
Maybe my love will come back someday
– တစ်နေ့မှာငါ့အချစ်ပြန်လာနိုင်လောက်တယ်။
Only heaven knows
– ကောင်းကင်ကသာသိတာပါ။
And maybe our hearts will find their way
– ကျွန်တော်တို့နှလုံးသားတွေလမ်းကြောင်းရှာနိုင်လောက်တယ်။
But only heaven knows
– ဒါပေမဲ့ကောင်းကင်ကသာသိတာပါ။
And all I can do is hope and pray
– ကျွန်မလုပ်နိုင်တာဆိုလို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ဆုတောင်းခြင်းပါပဲ။
‘Cause heaven knows
– ကောင်းကင်ကသိလို့ပါ။
Why I live in despair?
– ဘာလို့စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့နေရတာလဲ။
‘Cause while awake or dreaming
– နိုးနေတုန်း(သို့)အိပ်မက်မက်နေတုန်း
I know she’s never there
– သူမအဲဒီမှာမရှိတာကျွန်မသိတယ်။
And all the time I act so brave
– တစ်ချိန်လုံးရဲရင့်စွာပြုမူပါတယ်။
I’m shaking inside
– အတွင်းမှာတုန်ယင်နေတယ်၊
Why does it hurt me so?
– ဘာလို့နာကျင်ရတာလဲ။
Maybe my love will come back someday
– တစ်နေ့မှာငါ့အချစ်ပြန်လာနိုင်လောက်တယ်။
Only heaven knows
– ကောင်းကင်ကသာသိတာပါ။
And maybe our hearts will find their way
– ကျွန်တော်တို့နှလုံးသားတွေလမ်းကြောင်းရှာနိုင်လောက်တယ်။
But only heaven knows
– ဒါပေမဲ့ကောင်းကင်ကသာသိတာပါ။
And all I can do is hope and pray
– ကျွန်မလုပ်နိုင်တာဆိုလို့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ဆုတောင်းခြင်းပါပဲ။
‘Cause heaven knows
– ကောင်းကင်ကသိလို့ပါ။
Heaven knows
– ကောင်းကင်ကသိတယ်။
Heaven knows
– ကောင်းကင်ကသိတယ်။
