ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
It’s been a long day without you, my friend
– မင်းမရှိတာကြာပြီသူငယ်ချင်းရေ။
And I’ll tell you all about it when I see you again
– နောက်တစ်ခါတွေ့တဲ့အခါအားလုံးကိုပြောပြပါ့မယ်။
We’ve come a long way from where we began
– ကျွန်တော်တို့စခဲ့ရာကနေအတော်ဝေးသွားပြီ
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
– အို၊မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါဒီအကြောင်းအကုန်ပြောမယ်။
When I see you again
– မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ
Damn, who knew?
– အိုး၊ဘယ်သူသိမှာတုန်း။
All the planes we flew, good things we been through
– ကျွန်တော်တို့ပျံသန်းခဲ့တဲ့လေယာဉ်တွေအားလုံး၊ကျွန်တော်တို့ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ကောင်းတာတွေအားလုံး
That I’d be standing right here talking to you
– မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ငါဒီမှာရပ်နေလိမ့်မယ်
‘Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
– အခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုအကြောင်းပြောနေတုန်းလမ်းပေါ်ထွက်ပြီးရယ်ရတာကြိုက်တာသိပါတယ်။
But something told me that it wouldn’t last
– ဒါပေမဲ့ဒါကကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူးလို့တစ်ခုခုကကျွန်မကိုပြောတယ်။
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
– အပြောင်းအလဲတွေလုပ်ရတယ်၊အရာတွေကိုမတူအောင်ကြည့်ရတယ်၊ပိုကြီးမားတဲ့ရုပ်ပုံကိုမြင်ရတယ်။
Those were the days, hard work forever pays
– ဒါတွေဟာနေ့တွေပါ၊ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ခြင်းဟာထာဝရအကျိုးရှိပါတယ်။
Now I see you in a better place (see you in a better place)
– အခုမင်းကိုပိုကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုမှာတွေ့တယ်။(မင်းကိုပိုကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုမှာတွေ့တယ်။)
Uh
– အိုး
How can we not talk about family when family’s all that we got?
– မိသားစုဆိုတာကျွန်မတို့မှာရှိတာအားလုံးဖြစ်တဲ့အခါမိသားစုအကြောင်းဘယ်လိုမပြောနိုင်မှာလဲ။
Everything I went through, you were standing there by my side
– ငါဖြတ်သန်းခဲ့သမျှတိုင်းမှာမင်းကငါ့ဘေးမှာရပ်နေခဲ့တယ်။
And now you gon’ be with me for the last ride
– အခုမင်းငါ့နဲ့အတူနောက်ဆုံးခရီးမှာရှိတော့မှာနော်။
It’s been a long day without you, my friend
– မင်းမရှိတာကြာပြီသူငယ်ချင်းရေ။
And I’ll tell you all about it when I see you again (I’ll see you again)
– မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။(ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်)
We’ve come a long way (yeah, we came a long way)
– ကျွန်တော်တို့အတော်ခရီးရောက်ခဲ့ပါပြီ။(ဟုတ်ပါတယ်၊အတော်ခရီးရောက်ခဲ့ပါပြီ။)
From where we began (you know we started)
– ကျွန်တော်တို့စခဲ့တဲ့နေရာကနေ(ကျွန်တော်တို့စခဲ့တာသိတယ်နော်)
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again (I’ll tell you)
– အို၊မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါငါပြောပြမယ်။
When I see you again
– မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ
First, you both go out your way and the vibe is feeling strong
– ပထမကနှစ်ယောက်လုံးကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ပြီးအားမာန်ရှိတယ်လို့ခံစားရတယ်။
And what’s small turned to a friendship, a friendship turned to a bond
– သေးသေးလေးကခင်မင်ရင်းနှီးမှုဆီဦးတည်သွားတယ်၊ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဟာသံယောဇဉ်တစ်ခုဆီဦးတည်သွားတယ်။
And that bond will never be broken, the love will never get lost
– ဒီနှောင်ကြိုးဟာဘယ်တော့မှမပြိုကွဲဘူး၊အချစ်ဟာဘယ်တော့မှပျောက်မသွားဘူး။
(The love will never get lost)
– (အချစ်ဟာဘယ်တော့မှပျောက်မသွားဘူး)
And when brotherhood come first, then the line will never be crossed
– ညီနောင်တွေသာဦးစားပေးရင်ဘယ်တော့မှမကျော်နိုင်ဘူး။
Established it on our own when that line had to be drawn
– ဒီမျဉ်းကိုဆွဲဖို့လိုတဲ့အခါကိုယ်တိုင်ချမှတ်ခဲ့တာပါ။
And that line is what we reached, so remember me when I’m gone
– ဒီမျဉ်းကကျွန်တော်တို့ရောက်ခဲ့တာပါ၊ဒီတော့ကျွန်တော်မရှိတော့တဲ့အခါကျွန်တော့ကိုသတိရပါ။
(Remember me when I’m gone)
– (ကျွန်မမရှိတော့တဲ့အခါကျွန်မကိုသတိရပါ။)
How can we not talk about family when family’s all that we got?
– မိသားစုဆိုတာကျွန်မတို့မှာရှိတာအားလုံးဖြစ်တဲ့အခါမိသားစုအကြောင်းဘယ်လိုမပြောနိုင်မှာလဲ။
Everything I went through you were standing there by my side
– ကျွန်မဖြတ်သန်းခဲ့သမျှတိုင်းဟာကျွန်မဘေးမှာရပ်နေခဲ့တယ်။
And now you gon’ be with me for the last ride
– အခုမင်းငါ့နဲ့အတူနောက်ဆုံးခရီးမှာရှိတော့မှာနော်။
So let the light guide your way, yeah
– ဒီတော့အလင်းကသင့်လမ်းကိုလမ်းညွှန်ပါစေ၊ဟုတ်တယ်။
Hold every memory as you go
– သင်သွားစဉ်အမှတ်တရတိုင်းကိုသိမ်းထားပါ။
And every road you take
– သင်သွားတဲ့လမ်းတိုင်းမှာ
Will always lead you home, home
– မင်းကိုအိမ်ကိုခေါ်သွားမယ်၊အိမ်ကိုခေါ်သွားမယ်။
It’s been a long day without you, my friend
– မင်းမရှိတာကြာပြီသူငယ်ချင်းရေ။
And I’ll tell you all about it when I see you again
– နောက်တစ်ခါတွေ့တဲ့အခါအားလုံးကိုပြောပြပါ့မယ်။
We’ve come a long way from where we began
– ကျွန်တော်တို့စခဲ့ရာကနေအတော်ဝေးသွားပြီ
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
– အို၊မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါဒီအကြောင်းအကုန်ပြောမယ်။
When I see you again
– မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ
When I see you again (yeah, uh)
– မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ(ဟုတ်တယ်၊အိုး)
See you again (yeah, yeah, yeah)
– မင်းကိုပြန်တွေ့မယ်(ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်)
When I see you again
– မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ
