ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– နှုတ်ဆက်တာတောင်ဘယ်တော့မှမပျောက်ဘူး။
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– မင်းဟာငါ့ကောင်းကင်ကသက်တန့်၊ငါ့အရောင်တွေကမီးခိုးရောင်
My only wish upon a star, sunshine in the day
– ကြယ်တစ်လုံးပေါ်ကကျွန်မရဲ့တစ်ခုတည်းသောဆန္ဒ၊နေ့ရဲ့နေရောင်ခြည်
The only song that my piano ever plays
– ငါ့စန္ဒရားတီးဖူးတဲ့တစ်ခုတည်းသောသီချင်း
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– နှုတ်ဆက်တာတောင်အနားမှာအမြဲရှိနေမှာပါ။
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– ငါ့ကိုမြှောက်ပြီးမြင့်အောင်ထား၊ငါ့ခြေထောက်တွေကိုမြေကြီးနဲ့ကပ်ထား
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– ဒီညကျွန်မအတွက်ဂုဏ်ယူလား။ အိပ်မက်တွေတကယ်ဖြစ်လာနေတယ်။
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– အလင်းကိုရွေးချယ်တယ်၊မင်းကိုဆုံးရှုံးရင်ဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး။
New day will rise, life will go on
– နေ့သစ်ကတက်လာမယ်၊ဘဝကဆက်သွားမယ်။
Everyone cries, don’t cry alone
– လူတိုင်းငိုကြတယ်၊တစ်ယောက်တည်းမငိုကြနဲ့။
Darkness will fade, all the pain will go by
– အမှောင်ဟာမှိန်သွားမယ်၊နာကျင်မှုအားလုံးပျောက်သွားမယ်။
But we will stay, even if you say goodbye
– ဒါပေမဲ့မင်းတို့နှုတ်ဆက်တာတောင်ငါတို့ဆက်နေမယ်။
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– နှုတ်ဆက်တာတောင်ဘယ်တော့မှမထွက်ဘူး။
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– ဒါကကျွန်တော့ရဲ့အပြာရောင်ကောင်းကင်ကလျှပ်စီးပါ၊မီးခိုးရောင်တွေထဲကအရောင်တွေပါ။
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– ကျွန်မတစ်ယောက်တည်းကတော့အနုပညာကောင်းကင်ဘုံအောက်မှာ၊ကျွန်မနေ့ရဲ့ရောင်ခြည်တစ်စင်းအောက်မှာ
La seule chanson que mon piano peut jouer
– စန္ဒရားတီးနိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောသီချင်းက
New day will rise, life will go on
– နေ့သစ်ကတက်လာမယ်၊ဘဝကဆက်သွားမယ်။
Everyone cries, don’t cry alone
– လူတိုင်းငိုကြတယ်၊တစ်ယောက်တည်းမငိုကြနဲ့။
Darkness will fade, all the pain will go by
– အမှောင်ဟာမှိန်သွားမယ်၊နာကျင်မှုအားလုံးပျောက်သွားမယ်။
But we will stay, even if you say—
– ဒါပေမဲ့မင်းပြောရင်တောင်ငါတို့ဆက်နေမယ်—
New day will rise, life will go on
– နေ့သစ်ကတက်လာမယ်၊ဘဝကဆက်သွားမယ်။
Everyone cries, don’t cry alone
– လူတိုင်းငိုကြတယ်၊တစ်ယောက်တည်းမငိုကြနဲ့။
Darkness will fade, all the pain will go by
– အမှောင်ဟာမှိန်သွားမယ်၊နာကျင်မှုအားလုံးပျောက်သွားမယ်။
But you will stay, love of my life
– ဒါပေမဲ့မင်းဆက်ရှိနေမှာပါငါ့ဘဝရဲ့အချစ်
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– နေ့သစ်ကတက်လာမယ်။
Everyone cries, don’t cry alone
– လူတိုင်းငိုကြတယ်၊တစ်ယောက်တည်းမငိုကြနဲ့။
Darkness will fade, all the pain will go by
– အမှောင်ဟာမှိန်သွားမယ်၊နာကျင်မှုအားလုံးပျောက်သွားမယ်။
But we will stay
– ဒါပေမဲ့ကျွန်တော်တို့ဆက်နေဦးမှာပါ။
Even if you say goodbye
– နှုတ်ဆက်တာတောင်
A new day will rise
– နေ့သစ်တစ်နေ့ပေါ်လာမယ်။
New day will rise
– နေ့သစ်ကတက်လာမယ်။
