ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
(Ready? Yes)
– (အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်ကဲ့)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– ကောင်းပြီ၊Madeline မင်းဘယ်လိုလဲ။ သေဖို့ထပ်ပြီးစောင့်နေခဲ့တယ်။
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– အင်း၊မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကိုငါတွေ့တယ်၊မင်းကအဲဒီမှာမရှိဘူး။
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– နောက်ပြီးကျွန်တော်တို့ရဲ့အကြိုက်ဆုံးဘီယာဘူးကိုကိုင်ထားတဲ့ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– ဒီနှစ်မှာအရှိန်လျှော့ချဖို့ကြိုးစားတယ်၊အရင်ကလိုသူတို့မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– ဒီညဒီလှပတဲ့ဟိုတယ်မှာလိုအထီးကျန်တာတစ်ခါမှမခံစားဖူးဘူး။
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– အဲဒီအမှိုက်ပုံးထဲကမိုင် ၁၂၀၀ အကွာမှာမင်းငါ့ကိုနူးညံ့စွာနမ်းခဲ့တယ်။
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– အင်း၊မင်းကလမ်းပေါ်မှာ၊West Coast မှာသီချင်းဆိုနေတာကြားတယ်။
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– အိမ်ပြန်လာပြီလား။ မင်းပြုံးနေတာငါမြင်ချင်လို့ပါ
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– သင်ဟာဆန္ဒရှိရင်ဘယ်သူ့ကိုမှမသေစေနဲ့။
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– မင်းကိုအိမ်လို့ခေါ်နိုင်တဲ့တစ်ဦးတည်းသောငါဖြစ်လို့ပါ။
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– အိုး၊Madeline မင်းဘယ်လိုလဲ။ သေဖို့ထပ်ပြီးစောင့်နေခဲ့တယ်။
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– သူမကိုတွေ့ရင်သူမကိုလိုအပ်တယ်လို့မပြောဘူးလား။သင်္ဘောသားကသမုဒ္ဒရာကိုလိုအပ်သလိုပေါ့။
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– အိုး၊Madeline မင်းဘယ်လိုလဲ။ မင်းကအဲဒီကောင်လေးနဲ့ပြန်လာပြီလား။
That deserves a broken jaw?
– ဒါကမေးရိုးကျိုးတာထိုက်တန်လား။
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– သင်လိုအပ်သလိုသင့်ကိုထိနေလား၊(သို့)သင်ခေါ်တဲ့အခါပြန်လာလား။
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– ကောင်းပြီ၊Madeline မင်းဘယ်လိုလဲ။ သေဖို့ထပ်ပြီးစောင့်နေခဲ့တယ်။
And I saw all your friends and you weren’t there
– မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကိုတွေ့ပြီးမင်းမရှိခဲ့ဘူး။
