Video Posnetek
Besedila
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Šel sem, ker mi je moški v obleki rekel: “zvezda boš.”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Rekel sem, ” Ja, vem,”, vendar je prišlo ven kot, ” kaj, kdo, jaz?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Sprehodil sem se po plaži, ker me fant ne mara nazaj
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Čeprav bom zvezda, mislim, da je nimam, mislim, da je navsezadnje nimam
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Ampak v redu je, ker je moje življenje tako vznemirljivo
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Vsak večer je kot zabava, ker sem ugriznil kroglo
I’m finally watching Friends
– Končno gledam prijatelje
“What took me so long?”
– “Kaj mi je vzelo tako dolgo?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Nikomur ne rečem, ker sem ves čas sam
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Ampak zdaj nisem nikoli osamljen, ne odkar sem spoznal Joeja
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Ko pa ugasnem luči, me ne drži
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– In v svojem najtemnejšem trenutku se sprašujem, Ali sem ga srečal v baru
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Če bi me videl, popolno zvezdo, bi me hotel odpeljati domov samo iz tega razloga
‘Cause why else would you want me?
– Zakaj bi me sicer hotel?
I think I’ve got a fucked up face
– Mislim, da sem dobil zajebal up obraz
And that thought used to haunt me
– In ta misel me je preganjala
‘Til it fell in its sweet embrace
– Dokler ni padel v svoj sladki objem
Now I don’t sweat the acne
– Zdaj se ne znojim aken
It’s a bitch, but it goes away
– To je prasica, vendar gre stran
And who cares if I’m pretty?
– In koga briga, če sem lepa?
I feel like I’m Phoebe
– Počutim se, kot da sem Phoebe
I feel like it totally works
– Počutim se, kot da popolnoma deluje
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Ko modra v mojem krilu ne deluje z modro v mojem vrhu
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– In če bi poskušal biti ona, bi padel tako ravno, da bi se počutil slabo
And most of these days, I feel the dull ache
– In večino teh dni čutim dolgočasno bolečino
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Potem pa rečem, “Stop,” in potem se počutim odlično
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Ker bi lahko bilo še huje, vem, vem
Know it in the worst way
– Vedeti na najslabši način
We rehearsed this, mm
– Vadili smo to, mm
Everything’s okay
– Vse je v redu
‘Cause my life is so enticing
– Ker je moje življenje tako vabljivo
In the corner, eating icing
– V kotu, jedo zaledenitev
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– To je rojstnodnevna zabava, ti ljudje niso moji prijatelji
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Razmišljam “tako dolgo,” sredi njihovega globokega pogovora
‘Bout someone they didn’t invite
– O nekom, ki ga niso povabili
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Ampak raje bi bil osamljen, odštevan in domač
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Vem, da me bo potreboval, ko me bo spoznal
Wonder when I’ll meet him
– Sprašujem se, kdaj ga bom spoznal
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Sprašujem se, če sedi tam v baru in če mu je všeč avantgarda
Just what they told me
– Samo tisto, kar so mi povedali
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Zakaj bi me sicer hotel? (Hočem, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Mislim, da sem dobil zajebal up obraz (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– In ta misel me je preganjala(preganjala me je)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– Dokler nisem padel v njegov sladki objem (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Zdaj se ne znojim aken (ne, Vau)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– To je prasica, vendar izgine (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Koga briga, če sem lepa?
I feel like I’m Phoebe
– Počutim se, kot da sem Phoebe
I feel like a whole lot
– Počutim se kot cel kup
No, I’m good, thanks for asking
– Ne, v redu sem, hvala za vprašanje
That’d be awesome, but no worries if not
– To bi bilo super, vendar brez skrbi, če ne
Best believe I can hack it
– Najbolje verjamem, da lahko kramp
Check it out, I made it this far
– Preverite, Uspelo mi je tako daleč
Had to dig deep inside me
– Moral kopati globoko v meni
‘TiI I found what I was looking for
– Našel sem, kar sem iskal
It was right there inside me (Ah)
– Bilo je tam v meni (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Bilo je lepo, lepo, lepo (lepo)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Zakaj bi me sicer hotel? (Hočeš me, hočeš me) (lepa, lepa, lepa)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Mislim, da sem dobil zajebal up obraz (krasen, neverjetno)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– In ta misel me je preganjala (lepa, lepa, lepa)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til sem padel v to je sladko objemu (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Zdaj se ne znojim aken (ne)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– To je prasica, vendar izgine (ja)
Who cares if I’m pretty?
– Koga briga, če sem lepa?
I feel like I’m Phoebe
– Počutim se, kot da sem Phoebe
I feel like a whole lot
– Počutim se kot cel kup
Who cares if I’m pretty?
– Koga briga, če sem lepa?
I feel like I’m Phoebe
– Počutim se, kot da sem Phoebe
I feel like a whole lot
– Počutim se kot cel kup
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
