Video Posnetek
Besedila
It’s not what Heaven is
– Ni to, kar so nebesa
It’s what it could be
– To je tisto, kar bi lahko bilo
With new management in charge
– Z novim vodstvom
Like you, and you, and me
– Kot ti, in ti, in jaz
Once we get up there
– Ko pridemo tja gor
And snag that angelic throne
– In ujeti ta angelski prestol
Our unholy trinity could make their realm our own
– Naša nesveta trojica bi lahko naredila njihovo kraljestvo naše
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Spakirali bomo vso njihovo Pobožnost in preuredili
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Stavite, da bi bil naš stolp videti močan z bolj bisernimi vrati
Once we get up there
– Ko pridemo tja gor
Up to the promised land
– Do obljubljene dežele
A hundred billion souls await our every command
– Sto milijard duš čaka na vsak naš ukaz
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Mi smo največja riba v peklu, kaj pa če bi nadgradili skledo?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Čas je za rast, vladajmo obema!
Take total control
– Prevzemite popoln nadzor
Think of all your dreams that could come true
– Pomislite na vse svoje sanje, ki bi se lahko uresničile
Even the wet ones?
– Tudi mokre?
Yeah, those too!
– Ja, tudi te!
Imagine what it could enable
– Predstavljajte si, kaj bi to lahko omogočilo
For my label
– Za mojo etiketo
Yes!
– Ja!
A heavenly host that bows to none but us
– Nebeška vojska, ki se ne prikloni nikomur razen nam
I can have hot new angel sluts
– Lahko imam vroče nove angelske kurbe
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Odtrgajte jim krila in jim naredite obleke!
And what’s best is
– In kar je najboljše, je
That dumb princess showed us the way
– Ta neumna princesa nam je pokazala pot
To make those haloed cabrónas pay
– Da bi tisti haloed cabr ukrajnas plačali
And once we’re gods, I can’t wait to say
– In ko smo bogovi, komaj čakam, da rečem
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Vsem, ki so dvomili vame, so vaši dvomljivi dnevi končani
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Boste v kotu, ujeti in mučili
Then I’ll end you, just for fun
– Potem te bom končal, samo za zabavo
Once we get up there
– Ko pridemo tja gor
The shining kingdom of God
– Svetleče Božje kraljestvo
No more petty squabbles with the dead
– Nič več drobnih prepirov z mrtvimi
As we stroll the golden promenade
– Ko se sprehajamo po zlati promenadi
What’s an overlord to a deity?
– Kaj je gospodar božanstva?
They ain’t got a prayer
– Nimajo molitve
It’ll be so nice in paradise
– V raju bo tako lepo
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Z brizganjem primeža bodo plačali ceno
We’ll rule the sky from up on high
– Vladali bomo nebu od zgoraj navzgor
Once I
– Ko Sem
And I
– In Jaz
And I
– In Jaz
Get up there
– Pojdi gor
They’re fucked!
– V riti so!
