Video Posnetek
Besedila
And now, the end is near
– In zdaj je konec blizu
And so I face the final curtain
– In tako se soočim s končno zaveso
My friend, I’ll say it clear
– Prijatelj, jasno bom rekel
I’ll state my case, of which I’m certain
– Navedel bom svoj primer, v katerega sem prepričan
I’ve lived a life that’s full
– Živel sem življenje, ki je polno
I traveled each and every highway
– Potoval sem po vsaki avtocesti
And more, much more than this
– In še več, veliko več kot to
I did it my way
– To sem naredil po svoje
Regrets, I’ve had a few
– Obžalujem, Imel sem nekaj
But then again, too few to mention
– Toda spet premalo, da bi omenili
I did what I had to do
– Naredil sem, kar sem moral
And saw it through without exemption
– In to videl brez izjeme
I planned each charted course
– Načrtoval sem vsak začrtan tečaj
Each careful step along the byway
– Vsak previden korak vzdolž obvoznice
And more, much more than this
– In še več, veliko več kot to
I did it my way
– To sem naredil po svoje
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ja, bili so časi, prepričan sem, da ste vedeli
When I bit off more than I could chew
– Ko sem ugriznil več, kot sem lahko žvečil
But through it all, when there was doubt
– Toda skozi vse to, ko je bil dvom
I ate it up and spit it out
– Pojedel sem ga in izpljunil
I faced it all, and I stood tall
– Vse sem se soočil in stal sem visok
And did it my way
– In naredil je po moje
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Ljubil sem, Smejal sem se in jokal
I’ve had my fill, my share of losing
– Imel sem svoj poln, moj delež izgube
And now, as tears subside
– In zdaj, ko solze popustijo
I find it all so amusing
– Vse se mi zdi tako zabavno
To think I did all that
– Da mislim, da sem naredil vse to
And may I say, not in a shy way
– In naj rečem, ne na sramežljiv način
Oh, no, oh, no, not me
– Oh, ne, oh, ne jaz
I did it my way
– To sem naredil po svoje
For what is a man, what has he got?
– Kaj je človek, kaj ima?
If not himself, then he has naught
– Če ne sam, potem nima nič
To say the things he truly feels
– Povedati stvari, ki jih resnično čuti
And not the words of one who kneels
– In ne besede tistega, ki kleči
The record shows I took the blows
– Zapis kaže, da sem prevzel udarce
And did it my way
– In naredil je po moje
Yes, it was my way
– Ja, to je bil moj način
