Video Posnetek
Besedila
Now, this might sound kinda crazy
– Zdaj se to morda sliši nekako noro
But I recognize your smile
– Prepoznam tvoj nasmeh
Well, we must both be insane
– No, oba Morava biti nora
Because I swear I’ve known you a while
– Prisežem, da te že dolgo poznam
It’s good to see you crystal clear
– Lepo vas je videti kristalno jasno
Had a vision, now you’re here
– Imel sem vizijo, zdaj si tukaj
It’s you, yeah
– To si ti, ja
Yeah, it’s you, yeah
– Ja, ti si, ja
It’s really you
– To si res ti
And your smile shines even brighter
– In vaš nasmeh sije še močneje
Than I’ve seen it in my head
– Kot sem ga videl v glavi
And we’re from two worlds apart, but
– In smo iz dveh svetov narazen, ampak
Still there’s a common thread and
– Še vedno obstaja rdeča nit in
Now it’s finally been revealed
– Zdaj je končno razkrito
I’m in some magnetic field with you, yeah
– S tabo sem v nekem magnetnem polju, ja
Oh, with you, yeah
– Oh, s tabo, ja
Oh, it pulled me to you
– Oh, potegnilo me je k tebi
Pulled me to you, yeah
– Potegnil me je k tebi, ja
And you don’t have to say another word
– In vam ni treba reči druge besede
I already heard ya
– Sem te že slišal
I feel you
– Čutim te
I feel you
– Čutim te
I hear you loud and clear
– Slišim vas glasno in jasno
I know that we just met
– Vem, da sva se pravkar spoznala
But you know me
– Ampak me poznaš
Don’t know it all just yet
– Ne vem še vsega
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Ampak pokazal si mi, kam sem tekel
I always knew you were comin’
– Vedno sem vedel, da prihajaš
I’m being pulled to you like a magnet
– Vlečem se k tebi kot magnet
I don’t know what it is, but we have it
– Ne vem, kaj je, vendar ga imamo
I’ve never met someone like you
– Nikoli nisem srečal nekoga, kot si ti
You’re kinda like a dream come true
– Ti si nekako kot sanje
A dream come true (A dream come true)
– Uresničitev sanj (uresničitev sanj)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Uresničitev sanj (uresničitev sanj, ah)
I don’t know much about fire
– O ognju ne vem veliko
But I recognize a spark
– Ampak prepoznam iskrico
You’ve spent your life with your guard up
– Svoje življenje ste preživeli s svojo stražo
And you’ve spent yours in the dark
– In svoje ste preživeli v temi
Yeah, but finally I see the light
– Ja, ampak končno vidim luč
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, ne bom te opekel (ne bom ugriznil, ne ti, ja)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Oh, ne ti, ja (ne, ne bom te ugriznil)
No
– Ne
And if this is just a daydream
– In če je to le sanjarjenje
I hope that it never ends
– Upam, da se nikoli ne konča
And I know I’m supposed to hate you
– In vem, da bi te moral sovražiti
Guess we’ll have to play pretend
– Mislim, da bomo morali igrati pretvarjati
We’ll ride the wind and face it all
– Zajahali bomo veter in se soočili z vsem
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Upam, da me boste ujeli, če padem nate, ja
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Če padem nate, padem nate (padem nate)
You don’t have to say another word
– Ni vam treba reči druge besede
I already heard ya in my head
– V glavi sem te že slišal
I feel you
– Čutim te
Hear you loud and clear
– Slišite glasno in jasno
I know that we just met
– Vem, da sva se pravkar spoznala
But you know me
– Ampak me poznaš
I don’t know it all just yet
– Vsega še ne vem
But you’ve shown me
– Ampak pokazal si mi
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ooh, dvignil te bom, če mi zaupaš
Yeah, I never thought that I’d be
– Ja, nikoli si nisem mislil, da bom
Feelin’ somethin’ this new
– Počutim se nekaj novega
I know the wind blew me to you
– Vem, da me je veter odpihnil k tebi
Wind, it blew me to you
– Veter, odpihnil me je k tebi
Never met someone like you
– Nikoli nisem srečal nekoga, kot si ti
You’re kinda like a dream come true
– Ti si nekako kot sanje
There’s no place I’d rather be
– Ni mesta, kjer bi raje bil
There’s no place I’d rather know
– Ni kraja, ki bi ga raje poznal
Improve me just a little
– Izboljšajte me le malo
Meet me in the middle
– Dobiva se na sredini
I don’t wanna let you go
– Nočem te izpustiti
Don’t wanna let you, let you go
– Nočem te pustiti, pusti te
Don’t wanna let you go
– Nočem te izpustiti
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Vem, kaj si preživel, ja, težko je
I would look out for you, if you let me
– Jaz bi pazil na vas, če mi dovolite
‘Cause I’m tired of complying
– Ker sem utrujen od izpolnjevanja
And you make me feel like flying
– In zaradi tebe se počutim kot letenje
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Ne vidim ničesar drugega, ko sem s tabo
Even before we met, yeah, I missed you
– Še preden sva se spoznala, ja, pogrešal sem te
Never met someone like you
– Nikoli nisem srečal nekoga, kot si ti
You’re kinda like a dream come true
– Ti si nekako kot sanje
A dream come true
– Sanje so se uresničile
