Video Posnetek
Besedila
Now I’ve heard there was a secret chord
– Zdaj sem slišal, da je bil skrivni akord
That David played and it pleased the Lord
– Da je David igral in je ugajal Gospodu
But you don’t really care for music, do ya?
– Ampak ti ni mar za glasbo, kajne?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Tako gre, četrti, peti
The minor fall, the major lift
– Manjši padec, glavno dvigalo
The baffled king composing “Hallelujah”
– Zmedeni kralj, ki sestavlja “Aleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Vaša vera je bila močna, vendar ste potrebovali dokaz
You saw her bathing on the roof
– Videl si jo, kako se kopa na strehi
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Njena lepota in mesečina sta te strmoglavila
She tied you to a kitchen chair
– Zvezala te je na kuhinjski stol
She broke your throne and she cut your hair
– Zlomila ti je prestol in ti postrigla lase
And from your lips she drew the Hallelujah
– In iz tvojih ust je narisala Alelujo
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
You say I took the name in vain
– Pravite, da sem zaman vzel ime
I don’t even know the name
– Sploh ne vem imena
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ampak, če sem, No, res, kaj je to zate?
There’s a blaze of light in every word
– V vsaki besedi je plamen svetlobe
It doesn’t matter which you heard
– Ni pomembno, kaj ste slišali
The holy or the broken Hallelujah
– Sveta ali zlomljena Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
I did my best, it wasn’t much
– Dal sem vse od sebe, ni bilo veliko
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Nisem čutil, zato sem se poskušal dotakniti
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Povedal sem resnico, nisem te prišel prevarati
And even though it all went wrong
– In čeprav je šlo vse narobe
I’ll stand before the lord of song
– Stal bom pred Gospodom pesmi
With nothing on my tongue but hallelujah
– Z nič na mojem jeziku, ampak Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Baby, I’ve been here before
– Srček, tukaj sem že bil
I know this room, I’ve walked this floor
– Poznam to sobo, hodil sem po tem nadstropju
I used to live alone before I knew ya
– Včasih sem živel sam, preden sem te poznal
And I’ve seen your flag on the marble arch
– In videl sem tvojo zastavo na marmornem loku
Love is not a victory march
– Ljubezen ni pohod zmage
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Prehlad je in zlomljena Aleluja
There was a time you let me know
– Bil je čas, ko si mi sporočil
What’s really going on below
– Kaj se v resnici dogaja spodaj
But now you never show it to me, do ya?
– Ampak zdaj mi tega nikoli ne pokažeš, kajne?
And remember when I moved in you
– In spomnite se, ko sem se preselil v vas
The holy dove was moving too
– Tudi sveti golob se je premikal
And every breath we drew was Hallelujah
– In vsak dih, ki smo ga narisali, je bil Aleluja
Maybe there’s a God above
– Mogoče je Bog zgoraj
But all I’ve ever learned from love
– Ampak vse, kar sem se kdaj naučil iz ljubezni
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Je bilo, kako streljati na nekoga, ki te je presegel
And it’s not a cry that you hear at night
– In to ni krik, ki ga slišite ponoči
It’s not somebody who’s seen the light
– Ni nekdo, ki je videl svetlobo
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Prehlad je in zlomljena Aleluja
