Etiket: ප්රංශ

Joe Dassin – Salut ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Salut, c’est encore moi – හෙලෝ, ඒ මම නැවත Salut, comment tu vas? – හායි, කොහොමද? Le temps m’a paru très long – කාලය මට ගොඩක් දිගයි වගේ Loin de la maison j’ai pensé à toi – නිවන් මග නුඹ ගැන සිතමින් J’ai un peu trop navigué – මම ටිකක් වැඩිපුර…

Indila – Dernière Danse ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Oh ma douce souffrance – මගේ මිහිරි දුක් වේදනා Pourquoi s’acharner? Tu recommences – ඇයි මෙච්චර අමාරුවෙන් සටන් කරන්නේ? ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්නේ Je ne suis qu’un être sans importance – මම වැදගත් නැති කෙනෙක් විතරයි. Sans lui, je suis un peu paro – එයා නැතුව, මම පොඩි පැරෝ කෙනෙක් Je…

SANTA – Popcorn Salé ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – මට ගිනිදැල් මැද බොරු වීරයා රඟපාන්න පුළුවන් Repartir à zéro pour un supplément d’âme – ආත්මයේ අමතර කොටසක් සඳහා මුල සිට ආරම්භ කිරීම J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – මට පුළුවන් ඔයාගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න…

Shurik’n – Samurai ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – ඔහ්, ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? Qui, moi – කවුද, මම Toujours vif, comme au premier jour de cours – හැමවෙලේම සජීවීව, පන්තියේ පලවෙනි දවසේ වගේ Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – කොල්ලෝ ඔයා දිහා බලාගෙන…

BEN plg & TK – Demain ça ira ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Ces derniers temps j’y arrive pas – මෑතකදී මට එය කළ නොහැක J’fais même plus sourire le miroir – මම තවදුරටත් කණ්ණාඩියෙන් හිනාවෙන්නේ නැහැ J’commence le livre à la fin de l’histoire – මම පොත පටන් ගන්නේ කතාවේ අවසානයේදි. Si c’est pas moi c’est un autre – මම නෙවෙයි නම්, ඒ…

Michel Berger – Vivre ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Comme on s’endort – අපි නිදාගන්නකොට Calme et sans penser à rien – සන්සුන් සහ කිසිවක් ගැන නොසිතා En fermant les yeux très fort – ඇස් වහගෙන ගොඩක් මහන්සි වෙලා Vivre – ජීවත් වෙනවා Il fait beau, je sors – සුනිල්, මම යනවා Je trouverai le bon chemin – මම නිවැරදි…

SMILY – On y va ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Pilon Rafale AK – AK පිපිරුම් බෙර Appelle si y’a bagarre – රණ්ඩුවක් වුනොත් කතා කරන්න Appelle si y’a haja – හජ්ජා ඉන්නවනම් කියන්න J’arrive avec les plus méchants – මම එන්නේ දුෂ්ටයා එක්ක J’ai dis – මම කිව්වා Pilon Rafale AK – AK පිපිරුම් බෙර Appelle si y’a bagarre –…

Yamê – Bécane – A Colors Show ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – බැල්ලිය මම ඒක ගැන ගොඩක් කල් ඉදන් හිතන් හිටියේ ඒක හරිගස්සන්නේ කොහොමද කියලා, මට ඔයාගේ ගම්යතාව නෑ N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au…

Indila – Love Story ප්රංශ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන
වීඩියෝ ක්ලිප් පද රචනය L’âme en peine – වේදනාවෙන් පෙළෙන ආත්මය Il vit mais parle à peine – ඔහු ජීවත් නමුත් යන්තම් කතා Il attend devant cette photo d’antan – ඔහු මේ ඡායාරූපය ඉදිරියේ බලා සිටී. Il, il n’est pas fou – එයා, එයාට පිස්සු නෑ. Il y croit, c’est tout – එයා ඒක විශ්වාස…








