Etiket: טערקיש
Ezhel – Derdo טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס (Artz, what’s poppin’ my G?) – (אַרץ, וואָס איז פּאַפּפּינג מיין ג?) (B-B-B-Bugy) – (ב-ב-ב-באַגי) Bir hafta, beş şehir, beş yıldız otel – איין וואָך, פינף שטעט, פינף שטערן האָטעל Çürüdü omuzlarım, ağrıyo’ bel – מײַנע אַקסלען זענען געבראָכן, מײַן טאַליע טוט מיר וויי’ Manitam pofuduk, oversize model – טשאַבי מיידל, אָוווערסיז…
Dedublüman & Aleyna Tilki – Sana Güvenmiyorum (Dedub Sessions) טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer – די מאַרקס אויף דיין פּנים, אויב איר פרעגן מיר אויב Fütursuz olmanın bedeli olmalı – עס מוז זײַן אַ פּרייַז פֿאַר זײַן אומטראָף Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin – דײַנע אַלטע אויגן, דײַנע ציטערנדיקע הענט Günahkâr olmanın diyeti olmalı – עס זאָל זײַן אַ דיעטע פֿון זײַן…
Ati242 – Italy Forma טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Ah, her zaman APP plaka – אָ, שטענדיק די טעלער אויף די אַפּ Big body Benz, gelir Bingöl’den plaka, woah – גרויס גוף בענז, האַכנאָסע פון בינגאָל פּלאַטע, וואַה Okay, kontak Batman’dan Cali – אָוקיי, קאָנטאַקט קאַלי פֿון באַטמאַן Bağdat’tan Paris, siktir git, diggi (Brr) – פֿון באַגדאַד ביז פּאַריז, קער זיך,…
Ati242 – Maybach טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Çardaktan Maybach – מעיבאַק פֿון דער גאַזעבאָ Bottega gözlük kristal camdan (Brr) – באָטטעגאַ גלאז געמאכט פון קריסטאַל גלאז (Brr) Kalkmaz kıç yattan – דו זאלסט נישט באַקומען אַרויף פון די שטרענג יאַט İstanbul, London, Ati her takımda top one (Brr) – איסטאנבול, לאנדאן, Ati שפּיץ איינער אויף יעדער מאַנשאַפֿט (Brr) OCB…
Ati242 – Yarasalar טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Her şey para, ağzıma sakız gene – עס איז אַלע וועגן געלט, גומע אין מיין מויל ווידער Tüm ekip panda, kavra kenara çekilsene – די גאַנצע מאַנשאַפֿט, פּאַנדאַ, נעם עס, שטיי אַוועק Adliye’de büyüdüm, sokakla aram iyidir – איך בין אויפֿגעוואַקסן אין אַ פּליץ, איך בין גוט מיט דער גאַס Yine de…
Afra (TUR) – Yasemen טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס (Mm-mm) – (מם-מם) Güneş bulur, yakar seni – די זון געפינט דיר, ברענט דיר Külünü saçar, açma yasemen – ער צעשפּרייט זײַן אַש, עפֿנט עס נישט, דזשאַסמינע Şafak söktü, kokun gelir – עס איז דער שחר, איר וועט שמעקן Derin uykuda böldü beni – ער האָט מיך אָפּגעשטערט אין אַ טיפֿן שלאָף…
Genius Türkçe Çeviri – Pixies – Where Is My Mind (Türkçe Çeviri) טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Kalbin tek ama kafan çift – דיין האַרץ איז איין, אָבער דיין קאָפּ איז טאָפּל Bıraktığın gibi mi her şey hala – איז אַלץ נאָך ווי איר לינקס עס Aklındakiler seninle birlikte yürürler – די וואָס זענען אין דײַן גײַסט גייען מיט דיר Aklım nerede, aklım nerede, aklım nerede – וווּ איז…
Defkhan, NELLIE & Fredo – Kapak Olsun טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Haklı olsaydın konuşmazdım – אויב איר וואָלט געווען גערעכט, וואָלט איך נישט גערעדט Haksızsın diye geldim bunu küpe gibi tak – איך בין געקומען, ווײַל דו ביסט נישט יושרדיק, טראָגן עס ווי אַן אויערלינג İnsan değil miyiz aşk olsun – זענען מיר נישט מענטשלעך, לאָזן עס זיין ליבע Hadi eyvallah buda kapak…
Lvbel C5 – DOĞUŞTAN BERİ HAKLIYIM (tmm) טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס (Ses gelmiyo’ mic’a) – (קיין געזונט צו ‘מיק’) (Ver bakiyim AKDO) – (געב מיר די וואָג אַקדאָ) Gördüm manitayı mekanın çıkışta, camı açtım acil yanaştım – איך געזען די דאַמע בייַ די אַרויסגאַנג פון דעם אָרט, איך געעפנט די פֿענצטער, איך אַפּראָוטשט די נויטפאַל O da hasta oldu ilk bakışta, dedim ki…
