Etiket: טערקיש

ווידעא קלעמערל ליריקס Haklı olsaydın konuşmazdım – אויב איר וואָלט געווען גערעכט, וואָלט איך נישט גערעדט Haksızsın diye geldim bunu küpe gibi tak – איך בין געקומען, ווײַל דו ביסט נישט יושרדיק, טראָגן עס ווי אַן אויערלינג İnsan değil miyiz aşk olsun – זענען מיר נישט מענטשלעך, לאָזן עס זיין ליבע Hadi eyvallah buda kapak…

ווידעא קלעמערל ליריקס (Ses gelmiyo’ mic’a) – (קיין געזונט צו ‘מיק’) (Ver bakiyim AKDO) – (געב מיר די וואָג אַקדאָ) Gördüm manitayı mekanın çıkışta, camı açtım acil yanaştım – איך געזען די דאַמע בייַ די אַרויסגאַנג פון דעם אָרט, איך געעפנט די פֿענצטער, איך אַפּראָוטשט די נויטפאַל O da hasta oldu ilk bakışta, dedim ki…

ווידעא קלעמערל ליריקס Ben senin hayatından gittim oğlum – איך בין אַוועק פֿון דײַן לעבן, זון Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – קום, לייג עמעצער אין מיין אָרט, אויב איר קענען Ben senin hayatından gittim oğlum – איך בין אַוועק פֿון דײַן לעבן, זון Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – קום, האַלטן אין יענע…

ווידעא קלעמערל ליריקס Sensiz bu aşka elveda – אַהיי צו דעם ליבע אָן איר Ağlasam da, yansam da – אפילו אויב איך וויינען, אפילו אויב איך פאַרטראַכטנ זיך Dayanırım inan yokluğuna – איך וועל אויסהאַלטן, גלויבן אין דיין אַוועק Hatalara elveda – א גוטן צו טעותים Hasret vurunca bin parça – ווען די לאָנגגינג כאַץ,…

ווידעא קלעמערל ליריקס Hatalarınla pişmanlıklarınla gel – קומט מיט אײַערע טעותים און באַדויערן Düzeltiriz hepsini birer birer – מיר וועלן זיי אַלע פאַרריכטן איינער דורך איינער Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel – קומט מיט אייערע רעסענטינץ מיט אייערע רעסענטינץ Altından kalkarız beraber – מיר וועלן באַקומען אויס פון עס צוזאַמען Yalnız değil – נישט אַליין Yenik değil…

ווידעא קלעמערל ליריקס Sessizlik – שטילקייט Sessizlik – שטילקייט Sessizlik çınlıyor sokaklarında – שטילקייט קלינגט אויף די גאסן Bir ışık – אַ ליכט Bir ışık – אַ ליכט Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – נאָך אַ ליכט גייט אויס אויף זייער יאַנואַר Var mıdır bir bildiği? – צי ווייסט ער עפּעס? Yok mudur hiç çaresi?…

ווידעא קלעמערל ליריקס Enkaz altı bir yerdeyim – איך בין אין אַ אָרט אונטער די ברומז Kahpe dünya sırtımda – די זינדיקע וועלט איז אויף מיין צוריק Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – ווען עס איז ראַטנדיק, ווען איך בין קראָלינג Mecnun’dan beter haldeyim – איך בין ערגער ווי מאַדזשנון Azıcık ışık yok mu bana –…

ווידעא קלעמערל ליריקס Kaç bedende – אין וויפיל גרייסען Beni aradın – דו האָסט מיך גערופֿן Bu kalp sadece – דאָס האַרץ איז נאָר Seni aradı – ער האָט דיר גערופֿן Dersini almadı – ער האָט נישט געלערנט זײַן לעקציע İnada bağladı, olduramadı – ער האָט זיך שטאַרביק פֿאַרבונדן, און ער האָט נישט געקענט הרגענען…

ווידעא קלעמערל ליריקס Kabul et yar kabul et – אָננעמען יאַר אָננעמען Affetmenin sevabı çoktur – די באַלוינונג פֿון מחילה איז אַ סך Kabul et yar kabul et – אָננעמען יאַר אָננעמען İnatlaşma manâsı yoktur – עס איז נישטאָ קיין געפיל פֿון שטאַרביקקייט Bir bıraksan kendini – אויב איר נאָר לאָזן זיך גיין Atılsan kollarıma…