Etiket: ფრანგული

Claude – C’est La Vie ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი “C’est la vie”, she sang to me – “C’ est la vie”, მან იმღერა ჩემთვის Je me rappelle, j’étais petit – მახსოვს, პატარა ვიყავი Oh, I was just a little boy – ოჰ, მე მხოლოდ პატარა ბიჭი ვიყავი Could I remember la mélodie, la mélodie ? – მახსოვს მელოდია, მელოდია? C’est comme…

Genius traductions françaises – Bad Bunny – DtMF (Traduction française) ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh – ეჰ-ეჰ, ეჰ-ეჰ, ეჰ-ეჰ, ეჰ-ეჰ Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan – კიდევ ერთი ლამაზი მზის ჩასვლა, რომელსაც სან ხუანში ვხედავ Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont) – ისარგებლეთ იმ ნივთებით, რომლებიც აკლია მათ, ვინც მიდის (მიდის,…

Huubz – Donald ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Toi t’es chelou – გიჟი ხარ Tu crois même pas en Dieu; – თქვენ არც კი გჯერათ ღმერთის; Un coup de machette – დარტყმა მაკეტით Et t’es vite converti – და თქვენ სწრაფად მოაქცია L’ingé veut des WAV – ინჟინერს სურს wavs J’envoie des MP3 – მე ვაგზავნი Mp3-ებს Il dit que…

Stromae – Ma Meilleure Ennemie ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais – მიყვარხარ, მძულხარ, მიყვარხარ, მძულხარ Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais – მიყვარხარ, მძულხარ, მიყვარხარ, მძულხარ Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais – მიყვარხარ, მძულხარ, მიყვარხარ, მძულხარ Je t’aime, je te hais, je t’aime,…

Huubz – Dragon Ball GT ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Han, le H batard – ჰან, ბასტარდი J’veux 0 autotune hein – მე მინდა 0 autotune huh Écoute écoute écoute ! – მისმინე მისმინე! Batard le rap a pas d’parti politique – Bastard rap არ აქვს პოლიტიკური პარტია Nique la gauche, la droite et les LGBT – Fuck მარცხენა, მარჯვენა და LGBT…

Stromae & Pomme – Ma Meilleure Ennemie ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte – მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte – მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte – მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ Je t’aime, je te quitte, je t’aime,…

Damso – Laisse-moi tranquille. ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Menteuse, tu mens comme tu respires – მატყუარა, შენ იტყუები, როგორც სუნთქავ C’pour ça que j’t’étouffe – სწორედ ამიტომ, მე choking თქვენ C’est pour ton bien – ეს არის თქვენი კარგი Que tu es laide, malpropre et acariâtre, tu portes sur tes lèvres l’odeur du mensonge, de la carcasse – რომ მახინჯი…

Damso – Schéma ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Encore une journée d’merde qui va commencer – კიდევ ერთი shitty დღე, რომელიც დაახლოებით უნდა დაიწყოს À côté, j’vois une meuf qui veut m’avoir à ses côtés pour compenser un manque d’amour paternel – გვერდით ვხედავ გოგონას, რომელსაც სურს, რომ გვერდით მყავდეს, რათა მამობრივი სიყვარულის ნაკლებობა აანაზღაუროს Putain, fuck son paternel pas…

SCH – Stigmates ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Fuck le top album, fuck être dans l’tempo – Fuck ყველაზე ალბომი, fuck მიმდინარეობს ტემპი Ma jeunesse me laisse un arôme de sang dans la bouche, j’essaie d’oublier – ჩემი ახალგაზრდობა პირში სისხლის არომატს ტოვებს, ვცდილობ დავივიწყო La tête collée au mur sous la douche, j’essaie d’oublier – ჩემი უფროსი მოხდა კედლის…








