Etiket: ფრანგული
Tam Sir – Coup du marteau (feat. Team Paiya, Ste Milano, Renard Barakissa, Tazeboy & PSK) ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique – Ivory Coast, სტუმართმოყვარეობის ქვეყანა მიესალმება აფრიკას Jour de fête, TAMSIIIR – სადღესასწაულო დღე, TAMSIIIR C’est quoi? je vous sens pas hein – რა არის ეს? მე ვერ ვგრძნობ თქვენ huh Ya, eh, j’aime pas hein – ია, ჰეი, მე ეს არ მომწონს huh…
GIMS & Lossa – LOCO ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი (Young Bouba, got the sauce) – (ახალგაზრდა ბუბა, მიიღო სოუსი) Hm-hm – ჰმ-ჰმ Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – დამახინჯებული მეგობრობა, ჰო, ეს ქმნის ლოკოს, ლოკოს Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – ეს ყველაფერი დროის დაკარგვაა, ჰო, ეს ქმნის ლოკოს, ლოკოს Tout ça pour rien, ouais,…
Joe Dassin – Salut ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Salut, c’est encore moi – გამარჯობა, ისევ მე ვარ Salut, comment tu vas? – გამარჯობა, როგორ ხარ? Le temps m’a paru très long – დრო ძალიან დიდხანს მეჩვენებოდა Loin de la maison j’ai pensé à toi – სახლიდან მოშორებით მე შენზე ვფიქრობდი J’ai un peu trop navigué – მე ცოტა ზედმეტად ვმოძრაობდი…
Indila – Dernière Danse ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Oh ma douce souffrance – ოჰ, ჩემი ტკბილი ტანჯვა Pourquoi s’acharner? Tu recommences – რატომ ვიბრძოლოთ ასე ძლიერად? თქვენ თავიდან იწყებთ Je ne suis qu’un être sans importance – მე უბრალოდ უმნიშვნელო არსება ვარ Sans lui, je suis un peu paro – მის გარეშე ცოტა პარო ვარ Je déambule seule dans le…
SANTA – Popcorn Salé ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – მე ვერ ითამაშოს ყალბი გმირი შუა flames Repartir à zéro pour un supplément d’âme – დაწყებული ნულიდან დამატებითი ცოტა სული J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – მე შემიძლია თვალი გიყურო, გითხრათ, რომ ყველაფერი უკეთესი იქნება J’mettrai la…
Shurik’n – Samurai ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – ოჰ, რას მიყურებ Qui, moi – ვინ, მე Toujours vif, comme au premier jour de cours – ყოველთვის ცოცხალი, როგორც პირველ დღეს კლასის Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – სადაც ბიჭები რიგრიგობით გიყურებენ, მუხლებს ნუ გაარტყამ T’es viré d’la…
BEN plg & TK – Demain ça ira ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Ces derniers temps j’y arrive pas – ბოლო დროს მე არ შემიძლია ამის გაკეთება J’fais même plus sourire le miroir – სარკეს კი აღარ ვუღიმი J’commence le livre à la fin de l’histoire – წიგნს მოთხრობის ბოლოს ვიწყებ Si c’est pas moi c’est un autre – თუ ეს მე არ ვარ, ეს…
Michel Berger – Vivre ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Comme on s’endort – როგორც ჩვენ იძინებს Calme et sans penser à rien – მშვიდი და არაფერზე ფიქრის გარეშე En fermant les yeux très fort – თვალების დახუჭვით ძალიან რთულია Vivre – ცოცხალი Il fait beau, je sors – მზიანია, გამოვდივარ Je trouverai le bon chemin – მე ვიპოვი სწორ გზას Et…
SMILY – On y va ფრანგული ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Pilon Rafale AK – AK ადიდებული Drumstick Appelle si y’a bagarre – დარეკეთ, თუ ჩხუბია Appelle si y’a haja – დარეკეთ, თუ ჰაჯაა J’arrive avec les plus méchants – მე ჩამოვდივარ meanest J’ai dis – მე ვთქვი Pilon Rafale AK – AK ადიდებული Drumstick Appelle si y’a bagarre – დარეკეთ, თუ ჩხუბია…