Etiket: Italiaanse
-
Ste – RED Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Rosso si colorava – Rooi is gekleur Come il quadro che ho nella stanza – Soos die skildery wat ek in die kamer het Il cielo con te quann dicive – Hemel met jou quann het gesê “Vuless sta tutta a vita abbracciat accussi cu tte” – “Vuless is alles vir die lewe…
-
Tiagz – Tacatá Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I don’t speak Portuguese – Moenie portugees praat nie I can speak Ingles – Ek kan Engels praat Dale mama con tu Tacata – Dale mama Met Jou Tacata Tacata ta ta – Tacata ta ta Tacata ta ta – Tacata ta ta Tacata ta ta – Tacata ta ta Tacata ta ta…
-
MINACELENTANO – A un passo da te Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Per niente stanco d’essere lucido – Glad nie moeg om helder te wees nie Umano – Menslik Troppo umano, circospetto e logico – Te menslik, omsigtig en logies E mi rivesto delle mie parole – En ek sit op my woorde E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì – En jou stilte…
-
Takagi & Ketra – EVERYDAY (feat. Shiva, ANNA & Geolier) Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ancora sento il fiato sul collo – Ek voel nog steeds die asem op my nek Al mio ego mancan viti proprio come un robot – My ego het nie skroewe soos’n robot nie Sono in prima classe sopra un volo che non decolla – Ek is in die eerste klas op’n vlug…
-
Fedez, Annalisa & Articolo 31 – DISCO PARADISE Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Tutti alla ricerca di un colpevole – Almal op soek na’n skuldige Quest’anno hanno deciso che toccava a me – Hierdie jaar het hulle besluit dit was my beurt Andarmene, ad Hammamet – Gaan Na Hammamet E passi i pomeriggi così così – En jy spandeer die middae so Tu sfili sulla spiaggia…
-
The Kolors – ITALODISCO Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Sbagliare un calcio di rigore – Mis’n strafskop Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no – Speel Voor Coldplay Almeno tu hai sempre ragione – Ten minste is jy altyd reg Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no – Hoeveel vrae sal ek jou vra, sê vir my ja,…
-
Marco Mengoni – Due Vite Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Siamo i soli svegli in tutto l’universo – Ons is die enigste wakker in die hele heelal E non conosco ancora bene il tuo deserto – En ek ken jou woestyn nog steeds nie goed nie Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento – Miskien is…
-
Mina & Blanco – Un Briciolo Di Allegria (con Blanco) Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke In mezzo al viale giocavo a pallone – In die middel van die laan het ek bal gespeel Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto – Op die grondpad wat my opgewek het Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde – Waar die lug bordeau immerso is Dove Dio creò distese di…
-
Ricchi & Poveri – Sarà Perché Ti Amo Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Che confusione – Wat’n gemors Sara perche ti amo – Sara omdat ek jou liefhet E un’emozione – Dit is’n emosie Che cresce piano piano – Groei stadig Stringimi forte e stammi piu vicino – Hou my styf vas en bly nader Se ci sto bene – As ek daarmee saamstem Sara perche…