Etiket: Panos Mouzourakis
-
Panos Mouzourakis – Afti Ine I Zoi Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları
Είχα όλη τη γη,– Tüm topraklarım vardı.,είχα τον ουρανό– Gökyüzüm vardıκαι μες τα δυο μου χέρια– her ikisi de benim elimde κρατούσα τον παράδεισο.– Cenneti korudum. Όταν μου ‘πες αντίο,– Elveda dediğinde,ράγισε ο ουρανός– gökyüzü kırıldıκι έπεσα ψηλά απ’ τον ήλιο– ve güneşten yükseğe düştümσα να ήμουνα ο ίκαρος.– sanki İkarus’muşum gibi. Μέσα σ’ ένα…
-
Panos Mouzourakis – Afti Ine I Zoi Greek Lyrics English Translations
Είχα όλη τη γη,– I had all the land,είχα τον ουρανό– I had the skyκαι μες τα δυο μου χέρια– in both my handsκρατούσα τον παράδεισο.– I kept heaven. Όταν μου ‘πες αντίο,– When you said goodbye,ράγισε ο ουρανός– the sky brokeκι έπεσα ψηλά απ’ τον ήλιο– and I fell high from the sunσα να…
-
Panos Mouzourakis – Afti Ine I Zoi Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Είχα όλη τη γη,– Ich hatte das ganze land,είχα τον ουρανό– Ich hatte den Himmelκαι μες τα δυο μου χέρια– in beiden Händenκρατούσα τον παράδεισο.– Ich behielt den Himmel. Όταν μου ‘πες αντίο,– Als du dich verabschiedet hast,ράγισε ο ουρανός– der Himmel brachκι έπεσα ψηλά απ’ τον ήλιο– und ich fiel hoch von der Sonneσα…