Etiket: Reo tiamana

Topenga Ataata Kupu Tūpato Kaç bedende – E hia ngā rahi Beni aradın – I karanga mai koe ki ahau Bu kalp sadece – He tika tenei ngakau Seni aradı – I karanga ia ki a koe Dersini almadı – Kāore ia i ako i tana akoranga İnada bağladı, olduramadı – I herea ia, kihai…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Kabul et yar kabul et – Whakaae yar whakaae Affetmenin sevabı çoktur – He maha nga utu o te murunga hara Kabul et yar kabul et – Whakaae yar whakaae İnatlaşma manâsı yoktur – Kāore he āhua pakeke Bir bıraksan kendini – Ki te tuku noa koe i a koe kia…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Geceler haram oldu bak bu aralar – He Pō pō, tirohia ēnei rā Daha da kanmam basit o numaralar – Kāore au e tinihangatia e aua tau māmā Seni unuttum kapandı yaralar – Kua wareware ahau ki a koe, kua kati nga whara Özlersen arama kapalı kapılar – Ki te mahue…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Hiç pişman değilim senin olmaktan (senin olmaktan) – Kāore au i te mihi ki a koe (being yours) Hiç pişman değilim beni kırmandan (beni kırmandan) – E kore ahau e pouri i te katoa e whati koe i ahau (e whati koe i ahau) Bir an bıkmadım savaşmaktan (bir adım daha…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim – E titiro ana oku kanohi ki a koe i tawhiti inaianei Gönlüm senden geçmez – E kore toku ngakau e haere i roto ia koutou Bana döndü hep sözlerim – I hoki mai tonu aku kupu ki ahau Unutmak o kadar kolay mı sandın? –…

Topenga Ataata Kupu Tūpato En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – Ahakoa i roto i te aroha hohonu, e experi enei tides Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – Kei roto i ia tangata ēnei hiahia whawhai Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – I te tahi taime i reira ko te taime,…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Halleniyorsun deryaya – Kei te pai koe, derya Yerin yok bi’ damlaya – Kaore he waahi mo te maturuturunga iho Anlamıyorsun niye geldi – Kāore koe i te mārama he aha ia i haere mai ai Bu hayvan bu dünyaya – Ko tenei kararehe no tenei ao Halleniyorsun deryaya – Kei…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – He tino uaua ki ahau te whakarere i te aroha Her şeyden acı bile bile aldanmak – Kia tinihangatia e nga mea katoa ahakoa he mamae Çok yazık oldu seninle geçen zamana – He mea whakama mo te wa i noho ai ahau ki a…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Kaore au i te marama i roto i nga ruma, he ururua noa iho ahau Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Ko au te divan e tuhi ana i a koe ki runga i nga pakitara kaore koe Kanım aksın ki terk etmem seni –…