Etiket: Turski
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Sessizlik – Tišina Sessizlik – Tišina Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Na ulicah zvoni tišina Bir ışık – Luč Bir ışık – Luč Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Na njihov januar ugasne še ena luč Var mıdır bir bildiği? – Ali kaj ve? Yok mudur hiç çaresi? – Ali ni zdravila? Bu…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Sessizlik – Tišina Sessizlik – Tišina Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Tišina zvoni na ulicama Bir ışık – Jedno svjetlo Bir ışık – Jedno svjetlo Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Još jedno svjetlo se gasi u siječnju. Var mıdır bir bildiği? – Zna li on nešto? Yok mudur hiç çaresi? –…
-
Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Sessizlik – Tišina! Sessizlik – Tišina! Sessizlik çınlıyor sokaklarında – Tišina zvoni na ulicama. Bir ışık – Svetlo. Bir ışık – Svetlo. Bir ışık daha sönüyor ocaklarında – Još jedno svjetlo izlazi na njihov januar Var mıdır bir bildiği? – Zna li on išta? Yok mudur hiç çaresi? – Zar nema lijeka?…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Enkaz altı bir yerdeyim – Sem na mestu pod ruševinami Kahpe dünya sırtımda – Prekleti svet je na mojem hrbtu Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Ko gnije, ko plazim Mecnun’dan beter haldeyim – Slabši sem od Majnuna Azıcık ışık yok mu bana – Ali ni malo svetlobe zame Ya da bir damla…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Enkaz altı bir yerdeyim – Negdje sam ispod ruševina. Kahpe dünya sırtımda – Prokleta zemlja na mojim leđima. Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Trulim, puzim, puzim. Mecnun’dan beter haldeyim – Gori sam od luđaka. Azıcık ışık yok mu bana – Zar nemaš malo svjetla za mene? Ya da bir damla su…
-
Lalalar – Mecnun’dan Beter Haldeyim Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Enkaz altı bir yerdeyim – Ja sam na mestu pod ruševinama Kahpe dünya sırtımda – Jebeni Svijet mi je na leđima. Kâh çürüyor kâh sürünüyorum – Kada trune, kada puzim Mecnun’dan beter haldeyim – Gori sam od Majnuna. Azıcık ışık yok mu bana – Zar nema malo svjetla za mene Ya da…
-
Mert Demir – Ateşe Düştüm Turški Besedila & Slovenski Prevodi
Video Posnetek Besedila Kaç bedende – V koliko velikostih Beni aradın – Poklical si me Bu kalp sadece – To srce je pravično Seni aradı – Poklical te je Dersini almadı – Ni se naučil lekcije İnada bağladı, olduramadı – Trmasto vezan, ni mogel ubiti Başını göğsüne koyup – Položi glavo na Prsi Bir gün…
-
Mert Demir – Ateşe Düştüm Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Kaç bedende – U koliko tijela Beni aradın – Zvao si me. Bu kalp sadece – To je samo srce Seni aradı – Zvao te je. Dersini almadı – Nije naučio lekciju İnada bağladı, olduramadı – Vezao ju je i nije je mogao ubiti. Başını göğsüne koyup – Naslonivši glavu na…
-
Mert Demir – Ateşe Düştüm Turski Tekstovi & Bosanski Prijevodi
Video Klip Tekstovi Kaç bedende – U koliko veličina Beni aradın – Zvao si me. Bu kalp sadece – Ovo srce je jednostavno Seni aradı – Zvao te je. Dersini almadı – Nije naučio lekciju. İnada bağladı, olduramadı – Tvrdoglavo vezan, nije mogao da ubije Başını göğsüne koyup – Stavlja glavu na grudi Bir gün…