然るべき時に然るべき言葉で– doğru zamanda, doğru kelimelerle.心を言い表してみれば– eğer aklını kelimelere dökersen屹度 胸の奥が満たされていくんだろう– sanırım göğsümün arkası kesinlikle dolacak.なんて冗談じゃないが– şaka yapmı...
昔の話をしようか– eski günlerden bahsedelim.つやのない布にくるまれた– mat bir bezle sarılmış正しいかたちを掴めない– doğru şekli bulamıyorum.手垢のついた言葉を– işaretli kelimeler ゴミ捨て場で眺めてる– çöplükte seni izliy...
筋書きのない恋に落ちよう– Bir hikaye olmadan aşık olalım開かれるのを待つ本のように– açılmayı bekleyen bir kitap gibi綻ぶ口元 隠された痣も– ve gizli bir doğum lekesi.刻み込んで 幕が上がる– Ben kazıdıkça perde yükseliyor 花が...
ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの– Her zaman değişmeyen günlerde hafifçe sallanan şeylerいつも支えられていたその笑顔に– her zaman desteklenen o gülümsemeye嘘のない真っ直ぐな瞳に– Yalansız düz gözlereやさしい声に– nazik b...
深夜東京の6畳半夢を見てた– gece geç saatlerde Tokyo’da 6 tatami yarısı hayal ettim.灯りの灯らない蛍光灯– Işıksız floresan lamba明日には消えてる電脳城に– yarın gitmiş olacağım. yarın gitmiş olacağım. yarın gitmi...
0時以降に目が覚めた– i woke up after 0.誰もいない終電に揺らされて– i was rocked by the last train.反射した窓の中に 映る僕の肩を– my shoulder reflected in the reflected window月が触れるように照らしていた– The moon was shining t...
一人ぼっちにはさせないでよ– don’t leave me alone.いつから重たい荷物を持つ日々に– since when do you have to carry heavy loads on your days?慣れてしまっていたんだろう– he must have gotten used to it.難しいことは後回しでいいから–...
正解なんて無いからね– there’s no right answer.わざと大きい声で叫ぶ世界– a world that yells loudly on purpose大体代替品世代 故の存在証明を今– it’s almost a substitute generation. it’s a proof of existen...
然るべき時に然るべき言葉で– at the right time, at the right words.心を言い表してみれば– if you put your mind into words屹度 胸の奥が満たされていくんだろう– i guess the back of my chest will surely be filledなんて冗談じゃないが–...
