Etiket: yama

然るべき時に然るべき言葉で– doğru zamanda, doğru kelimelerle.心を言い表してみれば– eğer aklını kelimelere dökersen屹度 胸の奥が満たされていくんだろう– sanırım göğsümün arkası kesinlikle dolacak.なんて冗談じゃないが– şaka yapmıyorum. 確かに僕等はいつだって五十音だった– elbette, her zaman elli tondaydık.逆さになったって逃れられないからから– çünkü ters çevirirsen kaçamazsın.空っぽの文字を綴った– boş mektuplar yazdım. 十八才 僕は時の何かを知らずに– o zaman ne olduğunu bilmiyorum.言い当てられたようなそんな気がしていた– bana söyleniyormuş gibi hissettim. 言葉じゃ足りない僕の感情を– kelimeler yeterli değil.歌える筈が無かった– şarkı söyleyemedim.屹度 言いたいことばかり言えないような– söylemek istediğini öylece söyleyemezsin.心は枯れていた– kalbim soluyordu. 唯…

昔の話をしようか– eski günlerden bahsedelim.つやのない布にくるまれた– mat bir bezle sarılmış正しいかたちを掴めない– doğru şekli bulamıyorum.手垢のついた言葉を– işaretli kelimeler ゴミ捨て場で眺めてる– çöplükte seni izliyorum.また今日がはじまってゆく– Bugün tekrar başlıyor 心ひとつだけで息をするから– sadece bir kalple nefes alıyorum.両手で包んで 誰のものでもない– iki eline de sar. kimse yok.70幾億かの朝が来るまで– 70 milyonlarca sabah静かに見える夜にのめり込んでく– sessiz görünen geceye dalmış olacağım淡い桃色に濃い青空が溶けて見えた場所で– koyu mavi gökyüzünün soluk pembe renkte eridiği yerde 日を追うごとに枯れてく– her geçen gün.ひとひら 幸せの花弁– Mutluluk…

筋書きのない恋に落ちよう– Bir hikaye olmadan aşık olalım開かれるのを待つ本のように– açılmayı bekleyen bir kitap gibi綻ぶ口元 隠された痣も– ve gizli bir doğum lekesi.刻み込んで 幕が上がる– Ben kazıdıkça perde yükseliyor 花が落ちて、青に染まる– Çiçekler düşer ve maviye döner窓は何を映す？– pencere ne gösteriyor?時の流れが狂ってゆく予感– Zamanın akışının çıldırdığı bir önsezi静かに燃えてる– sessizce yanıyor. 霧がかかる– Sisli.景色がすっと晴れる– manzara açık.そんな朝に– o sabah木漏れ日がさして– güneş ağaçların arasından parlıyor.駆け出したくなった– kaçıp gitmek istedim.春は短い– Bahar kısa 触れられない果実– Dokunulmaz…

ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの– Her zaman değişmeyen günlerde hafifçe sallanan şeylerいつも支えられていたその笑顔に– her zaman desteklenen o gülümsemeye嘘のない真っ直ぐな瞳に– Yalansız düz gözlereやさしい声に– nazik bir sese ああ 気付けなかった– Evet, fark etmedim.いつでも側に居たからかな– sanırım her zaman yanımda olduğu için.意地張ったりしないで正しい距離で– kaba olma, doğru mesafeden.そう冷静に君をもっと知りたいんだ– Evet, sakin ol. senin hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.ああ 見上げた空は 余りに鮮やかな赤– baktığım gökyüzü çok parlak kırmızı走り出した 声の鳴る方へ– Koşmaya başlayan sesin…

深夜東京の6畳半夢を見てた– gece geç saatlerde Tokyo’da 6 tatami yarısı hayal ettim.灯りの灯らない蛍光灯– Işıksız floresan lamba明日には消えてる電脳城に– yarın gitmiş olacağım. yarın gitmiş olacağım. yarın gitmiş olacağım. yarın gitmiş olacağım.開幕戦打ち上げていなくなんないよね– açılış oyununu başlatmadığımız gibi değil.ここには誰もいない ここには誰もいないから– burada kimse yok. burada kimse yok. 深夜東京の6畳半夢を見てた– gece geç saatlerde Tokyo’da 6 tatami yarısı hayal ettim.灯りの灯らない蛍光灯– Işıksız floresan lamba明日には消えてる電脳城に– yarın gitmiş olacağım. yarın gitmiş…