אייל גולן – בזמן האחרון İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ובזמן האחרון חשבתי קצת להיות שמח
– Ve son zamanlarda biraz da mutlu olmayı düşünüyorum.
לא לשכב באלכסון
– Çapraz olarak yalan söyleme
להיות חזק, להתפכח
– Güçlü ol, ayıl
אם ידעתי מה שאני מבין היום
– Bugün ne anladığımı bilseydim
לא הייתי שם אורח
– Ben orada değildim.
ובזמן האחרון הצפיפות קצת חסרה לי
– Ve son zamanlarda, biraz eksik kaldım.
נמאס לישון באלכסון
– Çapraz olarak uyumaktan bıktınız mı
כבר לא יודע מה נכון
– Doğru olan şey artık biliyor
אז יצאתי לקטוף לך פרח
– Ben de sana bir çiçek almaya gittim.
להזכיר לך תחלום שכבר שכחת איתו
– Sana çoktan unuttuğun bir rüyayı hatırlatıyor

אז לא שתיתי כלום היום
– Bu yüzden bugün hiçbir şey içmedim.
איך רציתי כבר לדעת
– Nasıl bilmek istedim
מה הלב שלך מרגיש
– Kalbin nasıl hissediyor
כשהכל צלול פתאום
– Her şey aniden netleştiğinde
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
– Hala ilk korkuyu yendiğini
איתו ולא איתי
– Onunla ve benimle değil

אז אם היית פה לידי בוודאי היה שמח
– Yani burada yanımda olsaydın mutlu olurdun.
לא לראות אותם סרטים דפוקים
– Sakın o lanet filmleri seyretme.
שהגיבור שם מנצח
– Oradaki kahraman kazanır.
בסרט שלי אני הוא החזק
– Filmimde güçlü olan benim
זה שלא שכחת אותו
– Unutmadığın

אז לא שתיתי כלום היום
– Bu yüzden bugün hiçbir şey içmedim.
איך רציתי כבר לדעת
– Nasıl bilmek istedim
מה הלב שלך מרגיש
– Kalbin nasıl hissediyor
כשהכל צלול פתאום
– Her şey aniden netleştiğinde
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
– Hala ilk korkuyu yendiğini
איתו ולא איתי
– Onunla ve benimle değil

עוד לא שתיתי כלום היום
– İçki ve bugün henüz içmedim
עוד לא שתיתי כלום היום
– İçki ve bugün henüz içmedim
אז לא שתיתי
– O yüzden içmedim.
לא שתיתי
– Ben içmedim.
לא שתיתי כלום היום
– Bugün hiçbir şey içmedim.

אז לא שתיתי כלום היום
– Bu yüzden bugün hiçbir şey içmedim.
איך רציתי כבר לדעת
– Nasıl bilmek istedim
מה הלב שלך מרגיש
– Kalbin nasıl hissediyor
כשהכל צלול פתאום
– Her şey aniden netleştiğinde
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
– Hala ilk korkuyu yendiğini
איתו ולא איתי
– Onunla ve benimle değil

אז לא שתיתי כלום היום
– Bu yüzden bugün hiçbir şey içmedim.
איך רציתי רק לדעת
– Nasıl bilmek istedim
מה הלב שלך מרגיש
– Kalbin nasıl hissediyor
כשהכל צלול פתאום
– Her şey aniden netleştiğinde
שאת עדיין מנצחת את הפחד הראשון
– Hala ilk korkuyu yendiğini
איתו ולא איתי
– Onunla ve benimle değil