אלדד כהן – נסיך İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

אני זוכר אז איך בכית מול הים
– O zaman denizin önünde nasıl ağladığını hatırlıyorum.
כמעט גמרת את כל המלח בעולם
– Dünyadaki hemen hemen tüm tuzlar
ואמרת בלי לדבר –
– Konuşmak yok demiştin –
אנ’לא רוצה להישאר
– Burada kalmak istemiyorum.
אני שונא להיזכר
– Hatırlanmaktan nefret ediyorum.

איך נשפך היין אז זרקנו ת’סדינים
– Şarap nasıl döküldü De çarşafları attık
כל כך צחקנו שהערנו ת’שכנים
– O kadar çok güldük ki komşuları uyandırdık
כשהדירה הייתה צפופה
– Daire kalabalıkken
ולבדידות הייתה תרופה
– Ve yalnızlık bir tedaviydi
ואת לחשת לי כשהחשיך
– Hava karardığında bana fısıldadın.

נסיך
– Prens
אנ’לא יכולה עוד להמשיך
– Artık devam edemem.
אני חושבת שצריך
– Bence yapmalıyız.
לקחת הפסקה
– Ara verin
אבל תמיד
– Ama her zaman
אתה זורם אצלי בוריד
– Damarımdasın.
אנ’לא יודעת להגיד
– Söyleyemem.
למי אני מחכה
– Kimi bekliyorum
למי לעזאזל אני מחכה
– Kimi bekliyorum ben?

אני זוכר עוד את האוהל בזריחה
– Güneş doğarken çadırı hala hatırlıyorum.
חמש בבוקר, קור כלבים ואת שוחה
– Sabah beş, hava soğuk ve sen yüzüyorsun.
ואז בדרך אל העיר
– Sonra şehre giderken
שומעים בלופ, אותו השיר
– Bir döngü duy, aynı şarkı
לא ניסינו להסתיר
– Saklanmaya çalışmadık.

את השריטות מהחיים הישנים
– Eski hayattan sıyrıklar
פירקנו את כל השקרים הכי קטנים
– En küçük yalanları yıktık
כשאנשים היו קלים
– İnsanlar kolayken
ועוד הקשיבו למילים
– Ve daha fazlası şarkı sözlerini dinleyin
ואת לחשת לי כשהחשיך
– Hava karardığında bana fısıldadın.

נסיך
– Prens
אנ’לא יכולה עוד להמשיך
– Artık devam edemem.
אני חושבת שצריך
– Bence yapmalıyız.
לקחת הפסקה
– Ara verin
אבל תמיד
– Ama her zaman
אתה זורם אצלי בוריד
– Damarımdasın.
אנ’לא יודעת להגיד
– Söyleyemem.
למי אני מחכה
– Kimi bekliyorum
למי לעזאזל אני מחכה
– Kimi bekliyorum ben?

נסיך
– Prens
אנ’לא יכולה עוד להמשיך
– Artık devam edemem.
את כל מה שצריך
– İhtiyacınız olan her şey
אומרת השתיקה
– Sessizlik diyor
אבל תמיד
– Ama her zaman
אתה איתי שזה מפחיד
– Sen benimlesin ki bu korkutucu
אנ’לא יודעת להגיד
– Söyleyemem.
למי אני מחכה
– Kimi bekliyorum
למי לעזאזל אני מחכה
– Kimi bekliyorum ben?