まふまふ – Onnanoko Ni Naritai Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ねえ 女の子になりたい
– hey, bir kız olmak istiyorum.
お願い いいですか？
– lütfen, yardım edebilir miyim?

チョコレートの森をくぐる
– Çikolata Ormanından geç
オレンジかぼちゃの馬車に
– turuncu bir kabak arabasında.
乗せられて 連れられて
– kaçırıldım. kaçırıldım.
ミルク色のお城
– Sütlü Kale
みんなきっと憧れている
– herkes bunun için can atmış olmalı.
童話の中のヒロイン
– Masallardaki kahramanlar
いつか見た 夢に見た
– bir gün bir rüya gördüm.
ガラスのハイヒール
– Cam yüksek topuklu

ナイショの気持ち ホントの気持ち
– Naisho gerçek duygu hissi
ちょっと話しちゃおう
– seninle bir saniye konuşacağım.
ワンツースリー 魔法をかけて
– bir, iki, üç.
新しいボクになりたいのです お願い！
– yeni bir ben olmak istiyorum lütfen!

やっぱりボクも可愛くなりたいな
– sonuçta, ben de sevimli olmak istiyorum.
あの子みたく可愛くなりたいな
– o kız gibi tatlı olmak istiyorum.
フリルドレスを召しませ
– bana fırfırlı elbise deme.
世界でひとりのシンデレラ
– Dünyada yalnız Külkedisi
ちっちゃなユウキとおっきなハジメテ
– Küçük Yuuki ve büyük Hajimete
きっと怖くなって震えちゃうけど
– eminim korkacak ve titreyeceksin.
女の子になりたい！
– kız olmak istiyorum!
お願い いいですか？
– lütfen, yardım edebilir miyim?
可愛くなっていいですか？
– sevimli olabilir miyim?

大人になれど下がらない
– büyüyebilirsin ama geri adım atamazsın.
可笑しな声のトーンと
– komik bir ses tonuyla
何しても 何しても
– ne yaparsan yap, ne yaparsan yap.
うまくいかない今日だ
– işe yarayacak bir şey değil. bugün.
ならば！
– eğer öyleyse!
束の間でも夢の中に
– bir an için bir rüyada
ボクを見つけてみようかな
– hadi beni bulalım.
少しだけ 少しだけ
– sadece biraz. sadece biraz.
変われる気がする
– değişebileceğimi hissediyorum.

ドキドキして ドキドキして
– vurma, vurma, vurma, vurma, vurma, vurma, vurma, vurma ediyorum.
眠れない夜
– Uykusuz Geceler
ワンツースリー 勇気を出せば
– bir, iki, üç.
童話に続く入口はもうそこだよ
– masalın girişi zaten orada

上目遣いで太陽が昇って
– güneş gözlerin üstünde yükselir
ウィンクのひとつで喧嘩が収まる
– bir göz kırpması kavgayı durduracak.
小さなリボン結んだら
– küçük bir kurdele bağlarsanız
世界もひとつに シンデレラ
– dünya bir, Külkedisi.
花も照れて恥ずかしがるような
– çiçekler utangaç ve utangaç.
もう少し君をひとり占めできるような
– seni tek başına almak için biraz daha.
女の子になりたい！
– kız olmak istiyorum!
隣にいいですか？
– yandaki olabilirim?

当たり前のものどれもが
– her şeyi kabul ediyoruz
違って見えたんだ
– farklı görünüyordum.
ワンツースリー 魔法をかけて
– bir, iki, üç.
新しいボクになりたいのです お願い！
– yeni bir ben olmak istiyorum lütfen!

やっぱりボクも可愛くなりたいな
– sonuçta, ben de sevimli olmak istiyorum.
あの子みたく可愛くなりたいな
– o kız gibi tatlı olmak istiyorum.
小さく首を傾げたら
– boynunuzu hafifçe eğerseniz
ボクも今だけはシンデレラ
– ben de külkedisiyim.
大事な今日を隅っこに隠れて
– önemli bir gün için köşede saklan
自分のこともわかんなくなる前に
– kendimi bile anlamadan önce.
女の子になりたい！
– kız olmak istiyorum!
お願い いいですか？
– lütfen, yardım edebilir miyim?
可愛くなっていいですか？
– sevimli olabilir miyim?

ナイショだよ
– ben naisho.