Ágnes Vanilla – Valaki Más (Ugyanaz A Szív) Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Túl szép, hogy megvolt mindenem
– Her şeye sahip olmak çok güzel.
túl szép, de így is jó nekem
– çok güzel, ama yine de benim için iyi
az a lány messze már
– o kız çok uzakta
ne keresd, ne is várd
– bakma, bekleme.
de hogyha eljön az idő
– ama zamanı geldiğinde
te kit választanál?
– kimi seçerdin?

ref.:
– ilan.:
ugyanaz a szív legbelül
– içinde aynı kalp
ma merre hajt észrevétlenül?
– bugün hangi yöne gidiyorsun?
ugyanolyan szép az a csillogás
– aynı derecede güzel olan bu parıltı
te kinek hazudtál valami mást?
– başka kime yalan söyledin?
ne sírj majd, ha nem leszek
– ben yokken ağlama
lesz majd más, aki rád nevet
– sana gülecek başka biri olacak.
ugyanaz a fény, az a csillogás
– aynı ışık, o parıltı
csak az nem én vagyok, hanem valaki más
– beni değil sadece, başkası değil
(csak az nem én vagyok, hanem valaki más)
– (ben değilim, başkası.)

túl szép, hogy megvolt mindenem
– her şeye sahip olmak çok güzel.
túl messzire mentem, azt hiszem
– Sanırım çok ileri gittim.
az a vágy messze már
– arzu çok uzakta
ne keresd, ne is várd
– bakma, bekleme.
de hogyha eljön az idő
– ama zamanı geldiğinde
te kit választanál?
– kimi seçerdin?

3xref.
– 3xref.
Ugyanaz a szív legbelül
– İçinde aynı kalp
ma merre hajt észrevétlenül?
– bugün hangi yöne gidiyorsun?
ugyanolyan szép az a csillogás
– aynı derecede güzel olan bu parıltı
de te kinek hazudtál valami mást?
– ama başka kime yalan söyledin?
ne sírj majd, ha nem leszek
– ben yokken ağlama
lesz majd más, aki rád nevet
– sana gülecek başka biri olacak.
ugyanaz a fény, az a csillogás
– aynı ışık, o parıltı
csak az nem én vagyok, hanem valaki más
– beni değil sadece, başkası değil
(csak az nem én vagyok, hanem valaki más)
– (ben değilim, başkası.)