Alain Bashung – Madame Rêve Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Madame rêve d’atomiseurs
– Atomizörlerin Madam rüyası
Et de cylindres si longs
– Ve silindirler çok uzun
Qu’ils sont les seuls
– Onların tek olduklarını
Qui la remplissent de bonheur (madame rêve)
– Onu mutlulukla dolduran (Madam rêve)

Madame rêve d’artifices
– Madam hayalleri
De formes oblongues
– Dikdörtgen şekillerin
Et de totems qui la punissent
– Ve onu cezalandıran totemler

Rêve d’archipels
– Takımadaların hayali
De vagues perpétuelles
– Sürekli dalgalar
Sismiques et sensuelles
– Sismik ve şehvetli

D’un amour qui la flingue
– Onu silahlandıran bir aşkın
D’une fusée qui l’épingle
– Onu sabitleyen bir roketin
Au ciel
– Cennette

Au ciel
– Cennette

On est loin des amours de loin
– Aşklardan uzaktayız uzaktan
On est loin des amours de loin (loin, loin)
– Biz uzakların aşklarından uzağız.
On est loin
– Çok uzaktayız

(Madame rêve) Madame rêve ad libitum
– Madam rêve ad libitum
Comme si c’était tout comme
– Sanki her şey gibi
Dans les prières
– Dualarda
Qui emprisonnent et vous libèrent
– Seni hapseden ve özgür bırakan

Madame rêve d’apesanteur
– Madam ağırlıksızlık hayalleri
Des heures des heures
– Saat saat
De voltige à plusieurs
– Birkaç kişi için akrobasi

Rêve de fougères
– Eğrelti otlarının rüyası
De foudres et de guerres
– Gazap ve savaş
À faire et à refaire
– Yap ve yap

D’un amour qui la flingue
– Onu silahlandıran bir aşkın
D’une fusée qui l’épingle
– Onu sabitleyen bir roketin
Au ciel
– Cennette

Au ciel
– Cennette

On est loin des amours de loin
– Aşklardan uzaktayız uzaktan
On est loin des amours de loin
– Aşklardan uzaktayız uzaktan
On est loin
– Çok uzaktayız

(Madame rêve) Madame rêve
– Madam rêve
(Loin) Au ciel
– (Uzaklara) Cennete

(On est loin) Madame rêve
– (Çok uzakta değiliz) Madame rêve

Au ciel
– Cennette

Madame rêve
– Madam rêve