Aleksandra Prijovic – Marš Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Od muke puca mi glava
– İşkence yüzünden başım ateş ediyor
Dok probaš da zagrliš me pijan
– Sen bana sarhoşken sarılmaya çalışırken
A ja se pravim da spavam
– Ve uyuyormuşum gibi davranıyorum
A mogla bih da te odrobijam
– Ve seni öldürebilirim.
Ma kad si takva nula, ne bih trepnula
– Eğer bu kadar sıfırın olsaydı, göz kırpmazdım

I biću ti kriva i mrtva, i živa, i zabole me
– Senin suçun olacağım, öleceğim, yaşayacağım ve umursamayacağım
I priznaću, jesam i luda i besna kad uhapse me
– İtiraf etmeliyim ki tutuklandığımda hem deli hem de kızgınım

Pa marš, more, tamo nek te druge paze
– Öyleyse marsh, deniz, başkalarının göz kulak olmasına izin ver
Što pijane padaju kô kamikaze
– Kabi kamikaze’ye hangi sarhoşlar düşüyor
Tu gde biraš žene za dve crvene
– İki kırmızı için kadınları nereden seçersiniz
Tu nikad neće, neće biti mene
– Asla orada olmayacak, ben olmayacağım
Dobro sam i živa koliko si me ubio
– Ben iyiyim ve hayattayım, tıpkı beni öldürdüğün gibi
Ma marš, more, tamo gde si do sad bio
– Marsh, deniz, şimdiye kadar olduğun yerde
I najbolja vina s najgorima pio
– Ve en kötü içkiyle en iyi şaraplar
Tu gde su poštene u pola cene
– Yarı fiyatına adil oldukları yerde
Tu nikad neće, neće biti mene
– Asla orada olmayacak, ben olmayacağım
Dobro sam i živa koliko sam te pustila u vene
– Damarlarımda sana izin verdiğim kadar iyiyim ve hayattayım

Kô miris lošeg parfema
– Dışişleri Bakanlığı’na kötü parfüm kokusu
Na grešno koža ti miriše
– Cildiniz günahkar kokuyor
Malo te ima, pa nema
– Sen yeterince değilsin, o yüzden hayır
Koliko puta sam rekla “Nikad više”
– Kaç kez “bir daha asla” dedim
Da moram da te volim nigde ne piše
– Seni sevmem gerektiğini hiçbir yerde yazmadım

I biću ti kriva i mrtva, i živa, i zabole me
– Senin suçun olacağım, öleceğim, yaşayacağım ve umursamayacağım
I priznaću, jesam i luda i besna kad uhapse me
– İtiraf etmeliyim ki tutuklandığımda hem deli hem de kızgınım

Pa marš, more, tamo nek te druge paze
– Öyleyse marsh, deniz, başkalarının göz kulak olmasına izin ver
Što pijane padaju kô kamikaze
– Kabi kamikaze’ye hangi sarhoşlar düşüyor
Tu gde biraš žene za dve crvene
– İki kırmızı için kadınları nereden seçersiniz
Tu nikad neće, neće biti mene
– Asla orada olmayacak, ben olmayacağım
Dobro sam i živa koliko si me ubio
– Ben iyiyim ve hayattayım, tıpkı beni öldürdüğün gibi
Ma marš, more, tamo gde si do sad bio
– Marsh, deniz, şimdiye kadar olduğun yerde
I najbolja vina s najgorima pio
– Ve en kötü içkiyle en iyi şaraplar
Tu gde su poštene u pola cene
– Yarı fiyatına adil oldukları yerde
Tu nikad neće, neće biti mene
– Asla orada olmayacak, ben olmayacağım
Dobro sam i živa koliko sam te pustila u vene
– Damarlarımda sana izin verdiğim kadar iyiyim ve hayattayım

Pa marš, more, tamo nek te druge paze
– Öyleyse marsh, deniz, başkalarının göz kulak olmasına izin ver
Što pijane padaju kô kamikaze
– Kabi kamikaze’ye hangi sarhoşlar düşüyor
Tu gde biraš žene za dve crvene
– İki kırmızı için kadınları nereden seçersiniz
Tu nikad neće, neće biti mene
– Asla orada olmayacak, ben olmayacağım
Dobro sam i živa koliko si me ubio
– Ben iyiyim ve hayattayım, tıpkı beni öldürdüğün gibi
Ma marš, more, tamo gde si do sad bio
– Marsh, deniz, şimdiye kadar olduğun yerde
I najbolja vina s najgorima pio
– Ve en kötü içkiyle en iyi şaraplar
Tu gde su poštene u pola cene
– Yarı fiyatına adil oldukları yerde
Tu nikad neće, neće biti mene
– Asla orada olmayacak, ben olmayacağım
Dobro sam i živa koliko sam te pustila u vene
– Damarlarımda sana izin verdiğim kadar iyiyim ve hayattayım