Etiket: Aleksandra Prijovic

Šta ti misliš ko si ti?– Kendini ne sanıyorsun?Šta ti glumiš, reci mi?– Ne çalıyorsun, söyle bana?Kažeš glasno i u besu, i u besu– Öfkemi yüksek sesle gösteriyorsun, öfkemiKad odgovor dobro znaš, zašto me izazivaš?– Cevabı biliyorsun, beni korkutuyor musun?Ipak smo na javnom mestu, na javnom mestu– Ipak halka açık bir yerdeyiz, halka açık bir…

Mislio si da ću ja zbog tebe seći vene, no, no, no– Bileklerimi senin için keseceğimi sandın, hayır, hayır, hayır Kažu da ti loše ide posle naše veze– İlişkimizden sonra kötü gittiğini söylüyorlar.Da te ovih dana rade samo tužne pesme– Keşke bu günlerde seni hüzünlü şarkılar yapsaydıKažu to, pa nisi valjda propao– Öyle diyorlar, yani…

Od muke puca mi glava– İşkence yüzünden başım ateş ediyorDok probaš da zagrliš me pijan– Sen bana sarhoşken sarılmaya çalışırkenA ja se pravim da spavam– Ve uyuyormuşum gibi davranıyorumA mogla bih da te odrobijam– Ve seni öldürebilirim.Ma kad si takva nula, ne bih trepnula– Eğer bu kadar sıfırın olsaydı, göz kırpmazdım I biću ti kriva…

Naše slike i viski i razbacane stvari– Fotoğraflarımız, viskilerimiz ve dağınık eşyalarımızI propušteni poziv ko god da mi se javi– Ve beni geri arayanlardan cevapsız bir çağrıMoja tvrđava samoće bez ljubavi i nade– Sevgim ve umudum olmadan yalnızlık kalemIzađi odavde!– Defol buradan! Sabotiram, kad mi traže ljubav novu– Bana yeni bir aşk ararken sabote ediyorumBankrotiram,…

Ulaziš u sobu dok spava pošten svet– Dürüst dünya uyurken odaya giriyorsunuzMa, ponovo si bio negde do pet– Yine saat beşte bir yerdeydinKo zna s’ kim i ko zna gde– Kim kiminle ve kimle nerede olduğunu kim bilirMa, kakva šteta– Oh, ne zararı var Opet stari film, al’ sledi preokret– Yine eski film, ama bir…