Almir Sater – Peabiru Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quem souber podia me dizer
– Bilen herkes bana söyleyebilir.
Onde é que o nosso ouro foi
– Altınımız nereye gitti
Pau-Brasil, faz tempo que sumiu
– Brezilya Ahşabı, çoktan gitti
Dessa terra tão abençoada
– Bu kutsanmış topraklardan
Que entrou em outra jogada
– Başka bir oyuna kim girdi
E hoje é tudo soja, milho e boi
– Ve bugün hepsi soya, mısır ve sığır eti

Quem souber podia me dizer
– Bilen herkes bana söyleyebilir.
Como é que eu faço pra pegar
– Nasıl alabilirim
A velha estrada do Peabiru
– Eski peabiru yolu
Que vem lá de Santa Catarina
– Santa Catarina’dan oraya kim geliyor
Paraná, Paraguai acima
– Parana, Paraguay yukarıda
E atravessa a América do Sul
– Ve Güney Amerika’yı geçiyor

Na promessa de um Eldorado
– Bir Eldorado’nun vaadiyle
Vinham almas aventureiras
– Maceracı ruhlar geldi
Sempre a procurar horizontes
– Her zaman Ufuklar arıyor
Venceram até cordilheiras
– Dağ sıralarını bile kazandılar
E o Pacífico era azul
– Ve Pasifik maviydi

Quem souber podia me dizer
– Bilen herkes bana söyleyebilir.
Onde é que a gente se meteu
– Nereye girdik
Nessa imensa faixa de fronteira
– Bu geniş sınır şeridinde
Cujo o nome é terra de ninguém
– Adı kimsenin ülkesi olmayan
Onde reina e manda qualquer um
– Herkesin hüküm sürdüğü ve yönettiği yer
Onde o rei pode ser um fora da lei
– Kralın kanun kaçağı olabileceği yer

Quem souber podia me dizer
– Bilen herkes bana söyleyebilir.
D’onde é que veio esse som
– Bu ses nereden geldi
Tá com jeito meio do Altiplano
– Altiplano’nun Orta Yolu ile.
Onde o povo segue celebrando
– İnsanların kutlamaya devam ettiği yer
O sol, a lua e tudo que é profano
– Güneş, ay ve kutsal olmayan her şey
No tango, charango, viola e chamamé
– Tango, charango, viyola ve chamame’de

Na promessa de um Eldorado
– Bir Eldorado’nun vaadiyle
Vinham almas aventureiras
– Maceracı ruhlar geldi
Sempre a procurar horizontes
– Her zaman Ufuklar arıyor
Venceram até cordilheiras
– Dağ sıralarını bile kazandılar
E o Pacífico era azul
– Ve Pasifik maviydi