Apulanta – Kämmenen kuva poskeen Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Kohtalon hetket lyö kämmenen kuvan poskeen
– “Kader Anları” avucunuzun yanağına vurur
Järkytyt tietenkin vaikka sen temput tuntee
– Nasıl bir şey olduğunu bilirsen şok olursun.
Jotain ois pitäny tehdä silloin kun sä vielä voit
– Sen hala yapabiliyorken ben bir şeyler yapmalıydım.
Ois pitäny osata pelata paremmin kortit jotka sait
– Elindeki kartları daha iyi oynamalıydım.
Muruset joita ripoteltiin lautasellesi
– Tabağınıza serpilmiş kırıntılar
Kasaan ne keräsit, kiitit vielä annoksestasi
– Onları topladın, rasyonun için bana teşekkür ettin.

Jonka sait
– Sahip olduğun
Suuresta armosta vain
– Sadece büyük bir lütufla
Ansaitsematta sen sait
– Bunu hak etmedin.
Rakkauden merkiksi kai
– Aşk için sanırım.

Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Jos uskallat katsoo itsees silmiin
– Eğer gözlerinin içine bakmaya cesaret edersen
Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Kun lopulta verhot laskeutuu
– Sonunda perdeler indiğinde
Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Kun viimeiset naamiot on riisuttu kasvoilta
– Son maskeler yüzden çıkarıldığında
Ja valo sen kaiken paljastaa
– Ve ışık her şeyi açığa çıkaracak

Suurimmat valheista vaikeimmat on tunnistaa
– En büyük yalanlar tespit edilmesi en zor olanlardır
Peilatako itseensä vai silmänsä ummistaa
– Kendini yansıtmak ya da gözlerini kapatmak için
Tämä ei ole sotaa vaikka tääkin voi tappaa
– Bu bir savaş değil ama burada öldürebilirsin.
Tämä on sitä kun ihminen itsensä kampittaa
– İşte o zaman kendini kandırıyorsun.
Jotakin josta kuviteltiin et ei vois tapahtuu
– Olamayacağını düşündükleri bir şey
Se on tässä nyt ja se valtaan rakastuu
– O şimdi burada ve sen güce aşık oluyorsun

Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Jos uskallat katsoo itsees silmiin
– Eğer gözlerinin içine bakmaya cesaret edersen
Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Kun lopulta verhot laskeutuu
– Sonunda perdeler indiğinde
Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Kun viimeiset naamiot on riisuttu kasvoilta
– Son maskeler yüzden çıkarıldığında
Ja valo sen kaiken paljastaa
– Ve ışık her şeyi açığa çıkaracak

Ja sit sä alat taas sen ettei mitään tässä oo
– Ve sonra burada hiçbir şey olmadığını söylemeye başlıyorsun
Tää on aivan normaalii, kaikki oo ja koo
– Bu normal, sorun değil.
Mitä sä mukama tälle voit, miksi yrittää
– Bu konuda ne yapabilirsin, neden deniyorsun?
Onks se jotenkin väärin jos hiljaa vaan vyöryn alle jää
– Sessiz kalırsan ve bir çığ tarafından vurulursan bir şekilde yanlış mı
(Alle jää)
– (Buzun altında)
(Hiljaa vaan vyöryn alle jää)
– (Sessiz ol, sessiz ol)
(Alle jää)
– (Buzun altında)

Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Jos uskallat katsoo itsees silmiin
– Eğer gözlerinin içine bakmaya cesaret edersen
Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Kun lopulta verhot laskeutuu
– Sonunda perdeler indiğinde
Mitä sä näät
– Ne görüyorsun
Kun viimeiset naamiot on riisuttu kasvoilta
– Son maskeler yüzden çıkarıldığında
Ja valo sen kaiken paljastaa
– Ve ışık her şeyi açığa çıkaracak