Etiket: Apulanta

Vielä eilen ruusuntuoksuisen– Daha dün, gül kokuluYön vietin kanssas lämpöisen– Seninle sıcak bir gece geçirdimMeille silkkimeren aallot lauloi hiljaa– Bizim için ipek denizi’nin dalgaları usulca şarkı söylediUnta ja totta toisistaan– Birbirleri hakkında rüya ve gerçekEn millään voinut erottaa– Ayrılmamın imkanı yoktu.Kaadoit beibi mut kuin kypsää viljaa– Beni olgun bir tahıl gibi kestin bebeğim Itseäni syyttää…

Kohtalon hetket lyö kämmenen kuvan poskeen– “Kader Anları” avucunuzun yanağına vururJärkytyt tietenkin vaikka sen temput tuntee– Nasıl bir şey olduğunu bilirsen şok olursun.Jotain ois pitäny tehdä silloin kun sä vielä voit– Sen hala yapabiliyorken ben bir şeyler yapmalıydım.Ois pitäny osata pelata paremmin kortit jotka sait– Elindeki kartları daha iyi oynamalıydım.Muruset joita ripoteltiin lautasellesi– Tabağınıza serpilmiş…

Maanantaina sattumalta– Pazartesi tesadüfenTavattiin ja tutustuttiin– Tanıştık ve tanıştık.Ehkä toisiimme hiukan ihastuttiin– Belki birbirimizden biraz etkilenmişizdir.Kun erottiin sä juoksit pois– Ayrıldığımızda kaçtın.Mut käännyit ja huusit mulle näin:– Ama arkanı dönüp bana böyle bağırdın.:Hei sopisko lauantai?– Cumartesiye ne dersin?No, tottakai, mä sanoin vain– Tabii ki, sadece diyordum kiHei sopiihan lauantai– Cumartesiye ne dersin? Nyt tunnit matelee…

Niin kirjoitin liikaa eilen taas– Bu yüzden dün yine çok yazdımKirjoitin sulle uudestaan– Sana tekrar yazdım.Pitäisi muistaa uskaltaa– Cesaret etmeyi unutmamalısın.Pitäisi muistaa yrittää– Denemeyi unutmamalısın. Raha kai aina ratkaisee– Sanırım her zaman paradır.Odotus viimein palkitsee– Beklemek sonunda karşılığını veriyorLajinsa parhaat selviytyy– Türünün en iyisi hayatta kalırKun maailma toisin järjestyy– Dünya farklı olduğunda Tie pelastaa– Kurtarmanın…

Minä haluan sinut tänne– Seni burada istiyorum.Missä poliisi on ystävämme– Polisin dostumuz olduğu yerJa ne sanoo sinä et ole yksin– Ve yalnız olmadığını söylüyorlar.Ja ne sanoo ja ne sanoo niin– Ve öyle diyorlar ve öyle diyorlar Piiskaa hei beibi anna mulle– Bana şaplak at, bebeğim bana verPiiskaa hei beibi anna mulle– Bana şaplak at, bebeğim…

Aikaa ennen valoa– Işıktan önceki zamanEnnen heijastusta ja tulen kajoa– Yansıma ve ateşten önceKun hiljaisuus on kaivo, johon katoaa– Sessizlik kaybolmak için bir kuyu olduğundaSyvyytensä pohjaan sanat patoaa– Derinliklerinin dibine kadar kelimeler sönümlenir Kirjoitan viestejä peileihin– Aynalara mesaj yazarımSiitä ne heijastuu kasvoihin– Yüzüne böyle yansıyorlar.Valehtelen kauniiksi vastaukset– Güzel cevaplar olmak için yalan söylüyorumKun odotan valoo–…

Aamuyön äänet versus todellisuus– Sabahın erken saatlerinde gerçeğe karşı seslerPiikit vai pohjat vai mahdollisuus– Sivri uçlar veya dipler veya fırsatKonfliktin vanki vai konfliktin syy– Çatışma esiri veya çatışma nedeniOstaisin rauha, mut ei kukaan myy– Barışı satın alırdım ama kimse satın almayacak. Jos vaihdettaisiin– DeğiştirilirseNyt päikseen pelkomme– Artık korkularımız bitti.Ja dissektoitais ne– Ve onları parçalaJa nähtäis…