Atarayo – 夏霞 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

空の青さに目を奪われて
– gökyüzünün mavisi beni büyüledi.
足元の花に気付けないまま
– ayaklarınızdaki çiçekleri fark etmeden

懐かしい風が頬を掠めて
– nostaljik rüzgar yanaklarımdan süzülüyor
君の香りを今も想ってる
– kokunu hala özlüyorum.

ねぇ 今更になって思い出す
– sonrasını hatırlıyorum.
色のない世界残る香りに
– dünyada renksiz kalan kokuya
後悔ばかりが募ってゆく
– her şey pişmanlıklarla ilgili.

忘れられないと泣くくらいなら
– unutamazsan, ağlarsın.
ただ僕らを包めよ夏霞
– bizi sar, natsumasa.
さよならが痛いのは
– elveda demenin canını yakan tek şey
苦しいほど知ってるのに
– senin hakkında çok şey biliyorum.
あの儚く散る花火の下で
– o kısacık havai fişeklerin altında
馬鹿みたいに永遠を誓った
– aptal gibi sonsuzluğa yemin ettim.
今更、思い出すなよ
– ben şimdi hatırlamıyorum.

あの夜君が (君が)
– o gece, sen …
僕に零した (零した)
– Üzerime döküldü (döküldü)
痛みの意味も (意味も)
– Acının anlamı da (anlamı da)
今なら分かる
– şimdi biliyorum.
気がするんだ
– hissediyorum.

きっと今なら
– artık eminim
きっと今なら
– şimdi eminim
僕らは そう願った
– biz de öyle umuyoruz.

思い出せないと泣くくらいなら
– hatırlayamazsam ağlarım.
ただ僕らを包めよ夏霞
– bizi sar, natsumasa.
さよならが痛いのは知っていた
– vedanın acıtacağını biliyordum.
それでも僕らは
– ve henüz, biz
あの儚く散る花火の下で
– o kısacık havai fişeklerin altında
馬鹿みたいに永遠を誓った
– aptal gibi sonsuzluğa yemin ettim.
その日々さえ愛おしい
– O günler bile çok güzel

愛おしい 愛おしい日々
– seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
また僕ら色付く日々に
– ve tekrar birbirimizi renklendirmek zorunda kalacağız.