Dejan Matic – Gresnica I Vila Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Od prvog dana si znala ko sam ja
– İlk günden beri kim olduğumu biliyordun
Da nemam stalno mesto boravka
– Daimi ikametgahım olmadığını
Nikada poslušan
– Asla itaatkar değil
Uvek ravnodušan
– Her zaman kayıtsız
Kad pustiš suzu zbog ljubomore
– Kıskançlık yüzünden ağladığın zaman

Od prvog dana sam te upozorio
– İlk günden beri seni uyarmıştım
Da sam vrata srca svog zatvorio
– Keşke kalbimin kapısını kapatsaydım
I ne osluškuj me dok spavam kraj tebe
– Ve ben senin yanında uyurken beni dinleme
Ni u snu ti neću reći, “Volim te”
– Rüyamda sana “seni seviyorum” demeyeceğim bile

Jedna je bila moja grešnica i vila
– Biri benim günahkarım ve perimdi
Što mi je srce kao staklo razbila
– Kalbimi cam gibi ne kırdı
I ne pada mi na pamet
– Ve bu aklıma gelmiyor
Da dozvolim to opet, zakleo sam se
– Bunun tekrar olmasına izin vermek için yemin ettim

Jedna je bila moja grešnica i vila
– Biri benim günahkarım ve perimdi
Što mi je srce kao staklo razbila
– Kalbimi cam gibi ne kırdı
I ne pada mi na pamet
– Ve bu aklıma gelmiyor
Da dozvolim to opet
– Bunu tekrar yapmama izin ver

Živi svoj život i nemoj čekati
– Hayatını yaşa ve bekleme
Zbog tebe nikad neću se promeniti
– Senin yüzünden asla değişmeyeceğim
Ljubav ne rasipaj
– Sevgiyi boşa harcamayın
Bolje je sačuvaj
– Bunu korumak daha iyidir
Za dobrog momka koji će je ceniti
– Onu takdir edecek iyi bir adam için

Od prvog dana sam te upozorio,
– İlk günden beri seni uyarmıştım,
Da sam vrata srca svog zatvorio
– Keşke kalbimin kapısını kapatsaydım
I ne osluškuj me dok spavam kraj tebe
– Ve ben senin yanında uyurken beni dinleme
Ni u snu ti neću reći, “Volim te”
– Rüyamda sana “seni seviyorum” demeyeceğim bile

Jedna je bila moja grešnica i vila
– Biri benim günahkarım ve perimdi
Što mi je srce kao staklo razbila
– Kalbimi cam gibi ne kırdı
I ne pada mi na pamet
– Ve bu aklıma gelmiyor
Da dozvolim to opet, zakleo sam se
– Bunun tekrar olmasına izin vermek için yemin ettim

Jedna je bila moja grešnica i vila
– Biri benim günahkarım ve perimdi
Što mi je srce kao staklo razbila
– Kalbimi cam gibi ne kırdı
I ne pada mi na pamet
– Ve bu aklıma gelmiyor
Da dozvolim to opet
– Bunu tekrar yapmama izin ver

Jedna je bila moja grešnica i vila
– Biri benim günahkarım ve perimdi
Što mi je srce kao staklo razbila
– Kalbimi cam gibi ne kırdı
I ne pada mi na pamet
– Ve bu aklıma gelmiyor
Da dozvolim to opet, zakleo sam se
– Bunun tekrar olmasına izin vermek için yemin ettim

Jedna je bila moja grešnica i vila
– Biri benim günahkarım ve perimdi
Što mi je srce kao staklo razbila
– Kalbimi cam gibi ne kırdı
I ne pada mi na pamet
– Ve bu aklıma gelmiyor
Da dozvolim to opet
– Bunu tekrar yapmama izin ver

Da si bez mane, najlepša i najbolja
– Kusursuzsun, en güzel ve en iyisisin
Uvek će faliti za ljubav, moja dobra volja
– Her zaman sevgiyi özleyecektir, iyi niyetim