Elefánt – Kösz Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Túl boldog vagyok éppen,
– Şu an çok mutluyum,
Alig állok a lábamon én.
– Zar zor ayaktayım.
Egyetlen szomorúságom van csak,
– Tek bir hüznüm var,
De az is oly szép.
– Ama çok güzel.

Túl boldog vagyok éppen,
– Şu an çok mutluyum,
Alig állok a lábamon már.
– Zar zor ayaklarım artık benim.
A vihar pont elvonul, addig
– Fırtına o zamana kadar geçecek.
Annyi legyen csak, amennyi muszáj.
– Lazım olduğu kadar.

Számolunk tíztől vissza,
– Ondan geriye say,
Mire végzünk, kezdődik ám,
– İşimiz bittiğinde, başlayacak.,
Az élet, amire mindig vágytál.
– Her zaman istediğin hayatı.
Mindenkit puszilok, csá!
– Hepinizi öpeceğim, hoşçakalın.

10, hogy semmit sem bánok.
– 10 hiçbir şeyden pişman değilim.
9, hogy szerettem már.
– 9, sevdiğim.
8, hogy mindennek vége egyszer.
– 8. her şey bir kez biter.
7, hogy egy picikét fájt csak.
– 7, biraz acıttı.
6, hogy páran szerettek.
– 6, bazıları beni sevdi.
Kösz a friss levegőt!
– Temiz hava için teşekkürler.
4, hogy nem halok éhen.
– 4 açlıktan ölmem.
3, a vizet a vízen lebegőt.
– 3, su su üzerinde yüzüyor.
2 hajót ott a horizontnál,
– ufukta 2 tekne var,
Ahogy metszi az éjfeketét.
– Gecenin karanlığını kesme şekli.
Az egyetlen szomorúságom
– Tek hüznüm
Kösz, hogy minden nagyon jó.
– Bu kadar iyi yaptığın için teşekkürler.
Minden nagyon szép.
– Her şey çok güzel.
Minden nagyon jó.
– Her şey çok iyi.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó
– Her şey çok güzel-oh-oh-oh-oh

7 főbűn szinte mind megvolt.
– Neredeyse tüm 7 Günahları vardı.
Kösz, hogy sose haragudtál!
– Hiç kızmadığın için teşekkürler.
Kösz a családomat!
– Ailem için teşekkürler.
Kösz nekik, hogy egy szó nélkül kibírták!
– Tek kelime etmedikleri için onlara teşekkür ederim.
Szép, hogy lassan eltűnök.
– Gitmiş olmak güzel.
Hol volt hold, hol nem volt.
– Ay vardı, ay yoktu.
Ahogy behúzom az ajtót,
– Kapıyı kapatırken,
Rögtön kinyílik a mennybolt.
– Gökyüzü hemen açılacak.

Kösz az esőt mindig.
– Her zaman yağmur için teşekkürler.
Akkor is, ha megáznék.
– Islansam bile.
Kösz, hogy minden pont így jó!
– Bunu yaptığın için teşekkürler.

Szóval annyi csak, hogy:
– Yani tek yapman gereken:
Kösz, hogy semmit sem bánok!
– Hiçbir şeyden pişman olmadığın için teşekkürler.
Kösz azt, hogy szerettem már!
– Onu sevdiğin için teşekkürler.
Kösz, hogy mindennek vége egyszer!
– Hepsini bir kez bitirdiğin için teşekkürler.
Kösz, hogy egy kicsikét fájt csak!
– Acı için teşekkürler.
Kösz, hogy semmit sem bánok!
– Hiçbir şeyden pişman olmadığın için teşekkürler.
Kösz azt, hogy szerettem már!
– Onu sevdiğin için teşekkürler.
Kösz, hogy mindennek vége egyszer!
– Hepsini bir kez bitirdiğin için teşekkürler.
Hogy minden nagyon szép.
– Her şeyin çok güzel olduğunu.
Minden nagyon jó.
– Her şey çok iyi.
Minden nagyon szép.
– Her şey çok güzel.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
– Her şey çok güzel -oh-oh-oh-oh-oh.
Minden nagyon jó.
– Her şey çok iyi.
Minden nagyon szép.
– Her şey çok güzel.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
– Her şey çok güzel -oh-oh-oh-oh-oh.
Minden nagyon szép.
– Her şey çok güzel.
Minden nagyon jó.
– Her şey çok iyi.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
– Her şey çok güzel -oh-oh-oh-oh-oh.