Elli Kokkinou – Apohoro Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Στα μάτια σου είδα όλα αυτά που έψαχνα να βρω
– Gözlerinde aradığım her şeyi gördüm
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν και είπα ν’ αφεθώ
– Gözlerimi kapattım ve bırak dedim.
Τα λόγια που είπες λάτρεψα και σ’ άφησα να μπεις
– Seni sevdiğimi ve içeri aldığımı söylediğin sözler
Μακάρι τότε να ‘χα δει πως δεν τα εννοείς
– Keşke öyle demek istemediğini görseydim.

Μ’ απογοήτευσες πολύ αλλιώς το είχα ονειρευτεί
– Beni çok hayal kırıklığına uğrattın ya da hayalini kurmuştum.
Για μας τους δυο
– İkimiz için de
Έπεσα έξω δυστυχώς, λάθος εκτίμηση εντελώς
– Ne yazık ki düştüm, tamamen yanlış değerlendiriyorum
Φταίω εγώ
– Benim hatam.
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές μα πήρα απόφαση προχθές
– Sayısız gece ağladım ama dünden önceki gün bir karar verdim
Τέρμα ως εδώ
– İşte bu.
Σκουπίζοντας τα μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
– Gözlerimi silerek parçalarımı alıyorum
Κι αποχωρώ, κι αποχωρώ
– Ve gidiyorum, ve gidiyorum

Πίσω απ’ του ονείρου τη σκιά η αλήθεια είχε κρυφτεί
– Rüyanın gölgesinin ardında gerçek gizlendi
Μα εγώ τυφλή απ’ έρωτα ποτέ δεν το ‘χα δει
– Ama aşka körüm, hiç görmedim

Μ’ απογοήτευσες πολύ αλλιώς το είχα ονειρευτεί
– Beni çok hayal kırıklığına uğrattın ya da hayalini kurmuştum.
Για μας τους δυο
– İkimiz için de
Έπεσα έξω δυστυχώς, λάθος εκτίμηση εντελώς
– Ne yazık ki düştüm, tamamen yanlış değerlendiriyorum
Φταίω εγώ
– Benim hatam.
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές μα πήρα απόφαση προχθές
– Sayısız gece ağladım ama dünden önceki gün bir karar verdim
Τέρμα ως εδώ
– İşte bu.
Σκουπίζοντας τα μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
– Gözlerimi silerek parçalarımı alıyorum
Κι αποχωρώ, κι αποχωρώ
– Ve gidiyorum, ve gidiyorum