Elli Kokkinou – De Ginetai Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Μου λες στα ξαφνικά
– Birden bire bana söylüyorsun.
Πως θέλεις να σ’ αφήσω
– Seni nasıl bırakmamı istiyorsun?
Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω
– Ve ikimizin de silmek için yaptığı rüyalar

Να φύγω θές χωρίς
– Olmadan ayrılmak
Να σε ταλαιπωρίσω
– Seni rahatsız etmek için
Να σε ξεχάσω και
– Seni unut ve
Να μη σ’ ακολουθήσω
– Seni takip etmeme izin verme.

Όμως δεν γίνεται, δεν γίνεται
– Ama olamaz, olamaz.
Απλά έτσι να σ’ αφήσω
– Sadece seni bırakabilmem için
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
– Senin gölgen olacağım
Και θα σε κυνηγήσω
– Ve senin peşinden geleceğim
Σε κάθε μέρος και στιγμή
– Her yer ve anda
Θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω
– Ben de orada olacağım, sana söylüyorum.

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– Olamaz, olamaz.
Με πιάνει το μαράζι
– Hastalanıyorum.
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
– Seni öyle seviyordum.
Να ξέρεις δεν αλλάζει
– Bunun değişmediğini bilin
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– Kalp bir dükkan değil
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– Sadece gidip geliyorum, sana söylüyorum.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– Kalp bir dükkan değil
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– Sadece gidip geliyorum, sana söylüyorum.

Μου λες στα ξαφνικά πως
– Bir anda bana bunu söylüyorsun.
Όλα έχουν τελειώσει
– Her şey bitti
Τα μάτια μου κοιτάς
– Gözlerime bak sen
Που έχουνε βουρκώσει
– Bu sırılsıklam olmuştur

Προσπάθησα πολύ να βγεις
– Çok zor çıkarmaya çalıştım.
Απ’ την καρδιά μου
– Kalbimden
Μ’ ακόμα αγάπη μου
– Hala aşkım
Στοιχειώνεις τα όνειρά μου
– Rüyalarıma dadanıyorsun.

Όμως δεν γίνεται, δεν γίνεται
– Ama olamaz, olamaz.
Απλά έτσι να σ’ αφήσω
– Sadece seni bırakabilmem için
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
– Senin gölgen olacağım
Και θα σε κυνηγήσω
– Ve senin peşinden geleceğim
Σε κάθε μέρος και στιγμή
– Her yer ve anda
Θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω
– Ben de orada olacağım, sana söylüyorum.

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– Olamaz, olamaz.
Με πιάνει το μαράζι
– Hastalanıyorum.
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
– Seni öyle seviyordum.
Να ξέρεις δεν αλλάζει
– Bunun değişmediğini bilin
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– Kalp bir dükkan değil
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– Sadece gidip geliyorum, sana söylüyorum.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– Kalp bir dükkan değil
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– Sadece gidip geliyorum, sana söylüyorum.

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– Olamaz, olamaz.
Απλά έτσι να σ’ αφήσω
– Sadece seni bırakabilmem için
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
– Senin gölgen olacağım
Και θα σε κυνηγήσω
– Ve senin peşinden geleceğim
Σε κάθε μέρος και στιγμή
– Her yer ve anda
Θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω
– Ben de orada olacağım, sana söylüyorum.

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– Olamaz, olamaz.
Με πιάνει το μαράζι
– Hastalanıyorum.
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
– Seni öyle seviyordum.
Να ξέρεις δεν αλλάζει
– Bunun değişmediğini bilin
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– Kalp bir dükkan değil
Μα μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– Ama sadece içeri girip çıkıyorsun, sana söylüyorum.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– Kalp bir dükkan değil
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– Sadece gidip geliyorum, sana söylüyorum.