FrenchW – โทรศัพท์เครื่องเก่า (Memories) Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

เหลือบไปเห็น
– Görmek için bir bakış
โทรศัพท์เครื่องเก่า
– Eski telefon
ยังคงมีรอยร้าว
– Hala çatlaklar var.
เหมือนเดิม
– Aynısı.

ฉันเลยหยิบขึ้นมา
– Aldım
หน้าจอก็ยังเป็นรูปเธอ
– Ekran, aynı zamanda onun bir resmi
ก็ยังสงสัย
– Ayrıca şüpheleniliyor
ว่าเธอนั้นเป็นอย่างไร
– Bu mu?

ที่ตรงนั้น มีฝนตกบ้างไหม
– Yağmur?
ฉันคงยิ้มให้กับเราในวันวาน
– Dünümüze gülümserdim.
เมื่อครั้งนั้น ความรักยังเบิกบาน
– Ne zaman bu aşk neşeli
ไม่ว่าฤดูไหนๆ ก็ยังคงสวยงาม
– Mevsim ne olursa olsun, hala güzel olduğu için

ฉันยังคงเก็บมันไว้อยู่ในส่วนลึกของความทรงจำ
– Hala hafızamın derinliklerinde saklıyorum.
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนั้น ฉันยังคงจำอยู่จนฝังใจ
– Hikaye o gün oldu, hala takıntılı olana kadar hatırlıyorum
ไม่ว่าชีวิตของเธอและฉันจะเดินผ่านไปเท่าไหร่
– Onun hayatı olsun ve ben ne kadar yürüyeceğim
โทรศัพท์อาจจะเปลี่ยนเครื่องใหม่
– Telefon yeni makineyi değiştiriyor olabilir
แต่ทำยังไงฉันคงลืมเธอไม่ลง
– Ama düşmediğini nasıl unutabilirim?

ยังเก็บเอาไว้
– Ayrıca tut.
ตรงที่เดิมอยู่ไม่ไกล
– Tam olarak orijinalin çok uzak olmadığı yer
ที่ๆ เราสองคน
– İkimizin olduğu yere.
สร้างเรื่องราว
– Hikâye

เห็นอยู่ทุกเช้า
– Her sabah gör
ภาพจำเดิมๆ ของสองเรา
– Resimler ikimiz için de aynı şeyi hatırlıyor
ไม่อยากจะคิดถึง
– Kaçırmak istemiyorum
แต่รอยยิ้มเธอยากที่จะลา
– Ama gülümsemesi zor

ที่ตรงนั้น มีฝนตกบ้างไหม
– Yağmur?
ฉันยังคงยิ้มให้กับเราในวันวาน
– Hala dünümüze gülümsüyorum.
เมื่อครั้งนั้น ความรักยังเบิกบาน
– Ne zaman bu aşk neşeli
ไม่ว่าฤดูไหนๆ ก็ยังคงสวยงาม
– Mevsim ne olursa olsun, hala güzel olduğu için

ฉันยังคงเก็บมันไว้อยู่ในส่วนลึกของความทรงจำ
– Hala hafızamın derinliklerinde saklıyorum.
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนั้น ฉันยังคงจำอยู่จนฝังใจ
– Hikaye o gün oldu, hala takıntılı olana kadar hatırlıyorum
ไม่ว่าชีวิตของเธอและฉันจะเดินผ่านไปเท่าไหร่
– Onun hayatı olsun ve ben ne kadar yürüyeceğim
โทรศัพท์อาจจะเปลี่ยนเครื่องใหม่
– Telefon yeni makineyi değiştiriyor olabilir
แต่ทำยังไงฉันคงลืมเธอไม่ลง
– Ama düşmediğini nasıl unutabilirim?

ความรักยังเบิกบาน
– Kıyıya bayılıyorum.
ไม่ว่าฤดูไหนๆ ก็ยังคงสวยงาม
– Mevsim ne olursa olsun, hala güzel olduğu için

ฉันยังคงเก็บมันไว้อยู่ในส่วนลึกของความทรงจำ
– Hala hafızamın derinliklerinde saklıyorum.
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนั้น ฉันยังคงจำอยู่จนฝังใจ
– Hikaye o gün oldu, hala takıntılı olana kadar hatırlıyorum
ไม่ว่าชีวิตของเธอและฉันจะเดินผ่านไปเท่าไหร่
– Onun hayatı olsun ve ben ne kadar yürüyeceğim
โทรศัพท์อาจจะเปลี่ยนเครื่องใหม่
– Telefon yeni makineyi değiştiriyor olabilir
แต่ทำยังไงฉันจะลืมเธอได้สักที
– Ama onu nasıl unutacağım.