Fujifabric – Niji Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
– hafta sonu yağmur yağıyor ve gökkuşağı gökyüzünde bükülüyor.
グライダー乗って
– planör.
飛んでみたいと考えている
– ben uçmak istiyorum.
調子に乗ってなんか
– bilmiyorum. bilmiyorum. bilmiyorum.
口笛を吹いたりしている
– ya da ıslık.

週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
– şehir hafta sonu yağmurdan sonra yeniden doğuyor
紫外線 波になって
– bir uv dalgasına dönüşür
街に降り注いでいる
– şehre yağmur yağıyor.
不安になった僕は君の事を考えている
– endişeleniyorum. seni düşünüyorum.

遠く彼方へ 鳴らしてみたい
– uzaklarda aramak istiyorum
響け!世界が揺れる!
– ses!dünya titriyor!
言わなくてもいいことを言いたい
– söylemek zorunda olmadığım bir şey söylemek istiyorum.
まわる!世界が笑う!
– arkanı dön!Dünya gülüyor!

週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
– hafta sonu yağmur yağıyor ve gökkuşağı gökyüzünde bükülüyor.
こんな日にはちょっと
– böyle bir günde
遠くまで行きたくなる
– ileri gitmek istiyorum.
缶コーヒー潰して
– kahve böyle.
足をとうとう踏み出す
– sonunda ayaklarımın üstüne basıyorum.

週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
– şehir hafta sonu yağmurdan sonra yeniden doğuyor
グライダーなんてよして
– planör olma.
夢はサンダーバードで
– benim hayalim thunderbird.
ニュージャージーを越えて
– new jersey’nin ötesinde
オゾンの穴を通り抜けたい
– ozon deliğinden geçmek istiyorum.

遠く彼方へ 鳴らしてみたい
– uzaklarda aramak istiyorum
響け!世界が揺れる!
– ses!dünya titriyor!
言わなくてもいいことを言いたい
– söylemek zorunda olmadığım bir şey söylemek istiyorum.
まわる!世界が笑う!
– arkanı dön!Dünya gülüyor!

もう空が持ち上がる
– gökyüzü çoktan kalktı

週末 雨上がって 僕は生まれ変わってく
– hafta sonu yağmur yağıyor ve yeniden doğuyorum.
グライダーなんてよして
– planör olma.
夢はサンダーバードで
– benim hayalim thunderbird.
ニュージャージーを越えて
– new jersey’nin ötesinde
オゾンの穴を通り抜けたい
– ozon deliğinden geçmek istiyorum.

遠く彼方へ 鳴らしてみたい
– uzaklarda aramak istiyorum
響け!世界が揺れる!
– ses!dünya titriyor!
言わなくてもいいことを言いたい
– söylemek zorunda olmadığım bir şey söylemek istiyorum.
まわる!世界が笑う!
– arkanı dön!Dünya gülüyor!