Gilberto GIl – Preciso Aprender A Só Ser Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Êê, um dois, três
– Ol, bir iki, üç

Sabe, gente
– İnsanlar
É tanta coisa pra gente saber
– Bizim için çok şey bilmek değil
O que cantar, como andar, onde ir
– Ne şarkı söyleyeceksin, Nasıl yürüyeceksin, nereye gideceksin
O que dizer, o que calar, a quem querer
– Ne diyeceksin, ne susacaksın, kime isteyeceksin

Sabe, gente
– İnsanlar
É tanta coisa que eu fico sem jeito
– O kadar çok şey var ki bilmiyorum
Sou eu sozinho e esse nó no peito
– Yalnız benim ve göğsümdeki bu düğüm
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
– Zaten gözyaşları içinde saklanmak için savaşıyorum

Sabe, gente
– İnsanlar
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
– Derinlerde sorunun sadece bizimle olduğunu biliyorum.
É só do coração dizer não, quando a mente
– Sadece kalpten hayır demek, akıl olduğunda
Tenta nos levar pra casa do sofrer
– Bizi acıdan eve götürmeye çalış

E quando escutar um samba-canção
– Ve samba şarkısını ne zaman dinleyeceksin
Assim como
– Gibi
“Eu preciso aprender a ser só”
– “Yalnız olmayı öğrenmeliyim.”
Reagir e ouvir o coração responder
– Tepki ver ve kalbin tepki verdiğini duy
“Eu preciso aprender a só ser”
– “Sadece olmayı öğrenmeliyim.”

Sabe, gente
– İnsanlar
É tanta coisa pra gente saber
– Bizim için çok şey bilmek değil
O que cantar, como andar, onde ir
– Ne şarkı söyleyeceksin, Nasıl yürüyeceksin, nereye gideceksin
O que dizer, o que calar, a quem querer
– Ne diyeceksin, ne susacaksın, kime isteyeceksin

Sabe, gente
– İnsanlar
É tanta coisa que eu fico sem jeito
– O kadar çok şey var ki bilmiyorum
Sou eu sozinho e esse nó no peito
– Yalnız benim ve göğsümdeki bu düğüm
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
– Zaten gözyaşları içinde saklanmak için savaşıyorum

Sabe, gente
– İnsanlar
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
– Derinlerde sorunun sadece bizimle olduğunu biliyorum.
É só do coração dizer não, quando a mente
– Sadece kalpten hayır demek, akıl olduğunda
Tenta nos levar pra casa do sofrer
– Bizi acıdan eve götürmeye çalış

E quando escutar um samba-canção
– Ve samba şarkısını ne zaman dinleyeceksin
Assim como
– Gibi
“Eu preciso aprender a ser só”
– “Yalnız olmayı öğrenmeliyim.”
Reagir e ouvir o coração responder
– Tepki ver ve kalbin tepki verdiğini duy
“Eu preciso aprender a só ser”
– “Sadece olmayı öğrenmeliyim.”

Hum, sabe gente
– Um, insanları tanıyorsun
É tanto coisa
– Bu çok fazla
Que eu nem quero saber
– Umurumda bile olmadığını