Giorgos Sabanis – Ase Me Na Se Prosecho Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Σε ψάχνω μέσα μου ξανά, δεν είσαι εδώ
– Yine içimde seni arıyorum, burada değilsin.
Εσύ σε λάθος αγκαλιά, κομμάτια εγώ
– Yanlış sarıldın, parçalar ben
Η απουσία σου γκρεμός κι ούτε ένα φως
– Yokluğun uçurum ve tek bir ışık değil
Και στην ψυχή μου διαρκώς χειμώνας καιρός
– Ve ruhumda sürekli kış havası var

Υπάρχουν στιγμές που μοιάζει το χθες
– Dünün böyle göründüğü zamanlar vardır.
Κομμάτια σπασμένο γυαλί
– Kırık cam parçaları
Σε λάθος κρεβάτι κοιμάσαι κι εγώ
– Yanlış yatakta sen de uyuyorsun.
Σε θέλω απόψε πολύ
– Bu gece çok istiyorum
Υπάρχουν στιγμές που μέσα σου κλαις
– İçinde ağladığın zamanlar vardır.
Κι ο πόνος σε κόβει στα δυό
– Ve acı seni ikiye bölüyor
Το ξέρω δυο ψεύτικες ζούμε ζωές
– İki sahte hayat yaşadığımızı biliyorum.
Μα άσε με να σ’ αγαπώ
– Ama seni sevmeme izin ver
Άσε με να σ’ αγαπώ
– Seni sevmeme izin ver

Άσε με να σε προσέχω σαν τα μάτια μου
– Seni gözlerim gibi izleyeyim
Κι ας μαζεύω ένα – ένα τα κομμάτια μου
– Parçalarımı tek tek toplasam bile
Άσε με να σε προσέχω, να σε νοιάζομαι
– Sana bakmama izin ver, sana bakmama izin ver.
Όπως η βροχή το χώμα σε χρειάζομαι
– Sana ihtiyacım olan toprağı yağdırmak gibi
Σε χρειάζομαι
– Sana ihtiyacım var

Στα όνειρα μου δεν μπορώ να υποχωρώ
– Rüyalarımda geri çekilemem
Διεκδικώ τον ουρανό σ’ ένα σου βλέμμα εγώ
– Cennetin senin gözünde olduğunu iddia ediyorum.
Η αγκαλιά σου φυλακή κι ανήκω εκεί
– Senin kucakladığın hapishane ve ben oraya aidim
Κι αν δε μου δώσεις τα κλειδιά θα σπάσω την κλειδαριά
– Eğer anahtarları bana vermezsen, kilidi kıracağım.

Υπάρχουν στιγμές που μοιάζει το χθες
– Dünün böyle göründüğü zamanlar vardır.
Κομμάτια σπασμένο γυαλί
– Kırık cam parçaları
Σε λάθος κρεβάτι κοιμάσαι κι εγώ
– Yanlış yatakta sen de uyuyorsun.
Σε θέλω απόψε πολύ
– Bu gece çok istiyorum
Υπάρχουν στιγμές που μέσα σου κλαις
– İçinde ağladığın zamanlar vardır.
Κι ο πόνος σε κόβει στα δυό
– Ve acı seni ikiye bölüyor
Το ξέρω δυο ψεύτικες ζούμε ζωές
– İki sahte hayat yaşadığımızı biliyorum.
Μα άσε με να σ’ αγαπώ
– Ama seni sevmeme izin ver
Άσε με να σ’ αγαπώ
– Seni sevmeme izin ver

Άσε με να σε προσέχω σαν τα μάτια μου
– Seni gözlerim gibi izleyeyim
Κι ας μαζεύω ένα – ένα τα κομμάτια μου
– Parçalarımı tek tek toplasam bile
Άσε με να σε προσέχω, να σε νοιάζομαι
– Sana bakmama izin ver, sana bakmama izin ver.
Όπως η βροχή το χώμα σε χρειάζομαι
– Sana ihtiyacım olan toprağı yağdırmak gibi
Σε χρειάζομαι
– Sana ihtiyacım var

Σε ψάχνω μέσα μου ξανά, δεν είσαι εδώ
– Yine içimde seni arıyorum, burada değilsin.