Giorgos Sabanis – Gennimeni Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Για μένα είσαι γεννημένη
– Benim için doğdun
Όλοι άλλοι ξένοι
– Diğer tüm yabancılar
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– Büyülü bir şeyle birleştik.
Για σένα είμαι γεννημένος
– Senin için doğdum
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– Sadece seni sevmeye mahkum

Μην ρωτάς κανένα, μη ρωτάς
– Kimseye sorma, sorma
Στα μάτια μου τι νιώθω να κοιτάς
– Gözlerimde ne hissettiğimi görüyorsun
Δε με χωράει πια το σ’ αγαπώ
– Artık uymuyorum seni seviyorum
Μου φαίνεται μικρό για να στο πω
– Sana anlatamayacak kadar küçük görünüyor.

Απόψε που τολμάς την επαφή
– Bu gece temas kurmaya cüret ediyorsun.
Το λέει και η ανάσα και η αφή
– Nefes al ve dokun da söyle
Πως για μένα σε έπλασε ο Θεός
– Tanrı seni benim için nasıl yarattı?
Άσβηστο μου φως
– Sönmez ışığım

Μη ρωτάς που μας πάει η ζωή
– Hayatın bizi nereye götürdüğünü sorma.
Μόνο το μαζί να κοιτάς
– Sadece birlikte bakmak için

Για μένα είσαι γεννημένη
– Benim için doğdun
Όλοι άλλοι ξένοι
– Diğer tüm yabancılar
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– Büyülü bir şeyle birleştik.
Για σένα είμαι γεννημένος
– Senin için doğdum
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– Sadece seni sevmeye mahkum

Πριν σε γνωρίσω σε είχα ερωτευτεί
– Seninle tanışmadan önce sana aşık olmuştum.
Σε κάποιο όνειρο σε μια άλλη ζωή
– Bir rüyada başka bir hayatta
Το δώρο δωσμου της κρυφής μου ευχής
– Gizli dileğimi yerine getirme armağanı
Πως δεν θα αγγίξει το κορμί σου κανείς
– Kimse vücuduna dokunmayacak.

Μην ρωτάς τους άλλους, μη ρωτάς
– Başkalarına sorma, sorma
Αν έρχεσαι μαζί μου που θα πας
– Benimle gelirsen nereye gideceksin
Δεν έχω πια φωτιές για να καείς
– Artık yakacak ateşim kalmadı.
Και θαύματα θα ζεις αν μ’ αφεθείς
– Ve bana izin verirsen yaşayacağın mucizeler

Κι αν όσα θα μου πεις μ’ αμφισβητούν
– Ve eğer söylediklerin beni sorgularsa
Τραγούδια που ‘χω γράψει θα σου πουν
– Yazdığım şarkılar sana anlatacak
Πως για μένα σε έπλασε ο Θεός
– Tanrı seni benim için nasıl yarattı?
Άσβηστο μου φως
– Sönmez ışığım

Μη ρωτάς που μας πάει η ζωή
– Hayatın bizi nereye götürdüğünü sorma.
Μόνο το μαζί να κοιτάς
– Sadece birlikte bakmak için

Για μένα είσαι γεννημένη
– Benim için doğdun
Όλοι άλλοι ξένοι
– Diğer tüm yabancılar
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– Büyülü bir şeyle birleştik.
Για σένα είμαι γεννημένος
– Senin için doğdum
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– Sadece seni sevmeye mahkum

Πριν σε γνωρίσω σε είχα ερωτευτεί
– Seninle tanışmadan önce sana aşık olmuştum.
Σε κάποιο όνειρο σε μια άλλη ζωή
– Bir rüyada başka bir hayatta
Το δώρο δωσμου της κρυφής μου ευχής
– Gizli dileğimi yerine getirme armağanı
Πως δεν θα αγγίξει το κορμί σου κανείς
– Kimse vücuduna dokunmayacak.
Πριν σε γνωρίσω είχα πει αν φανείς
– Seninle tanışmadan önce, öyle olup olmadığını söyledim.
Δεν θα έχει τρένα και καράβια φυγής
– Tren ve gemi olmayacak.
Και να θυμάσαι δεύτερε μου εαυτέ
– Ve ikinci benliğimi hatırla
Πως ότι γράφει δεν ξεγράφει ποτέ
– Yazdığı şey asla yazmaz