Giorgos Sabanis & Panos Katsimichas – Afto Pou Agapas Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Τι δεν χωράει μέσα σε μια αγκαλιά
– Bir sarılmanın içine sığmayan şey
Τι δεν ξυπνάει μέσα από ένα βλέμμα
– Bir bakışla uyanmayan şey
Δέχθηκες να ξεχάσεις τα παλιά
– Eski günleri unutmayı kabul ettin.
Και απ’ την αρχή να χτίσεις νέο ψέμα
– Ve en başından beri yeni bir yalan inşa et

Δεν σε πειράζει έχεις μάθει από πληγές
– Sakıncası yoksa. yaralardan öğrendin.
Από παιδί τις ένιωσες στο σώμα
– Çocukluğundan beri onları vücutta hissettin
Είναι υποσχέσεις που έμειναν μισές
– Onlar yarım kalan sözler
Και προσδοκίες που είναι εκεί, εκεί ακόμα
– Ve orada olan beklentiler, hala var

Τώρα δεν ξέρεις ποιο ταξίδι να διαλέξεις
– Şimdi hangi geziyi seçeceğinizi bilmiyorsunuz
Ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει
– Etrafındaki her şeyi bilen dünyayı duyuyorsun.
Κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα
– Ve eğer kafan karışırsa ve yanlış kapıyı açarsan
Φάλτσα η ζωή σου μες το κρύο θα υποφέρει
– Soğukta hayatın acı çekecek

Αυτό που αγαπάς μην το διαπραγματεύεσαι
– Sevdiğin şey pazarlık değil
Συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι
– Üzgünüm, hayalini kurduğun şeyi sorma
Αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε
– Eğer onunla savaşıyorsan, seni üzdüğünü unut.
Στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και
– Güneşte gitmek istiyorsan gölgeleri bırak ve
Νίκησε νίκησε νίκησε
– Beat, beat, beat
Να ζήσεις μην ξεχνάς
– Çok yaşa unutma

Τι κάνει την αγάπη φυλακή
– Aşk hapishanesini ne yapar
Μονάχα η προσδοκία για αγάπη
– Sadece aşk beklentisi
Όλα συμβαίνουνε σε μια στιγμή
– Her şey bir anda olur
Εσύ είσαι η αλήθεια
– Sen gerçeksin
Εσύ και η οφθαλμαπάτη
– Sen ve Serap

Όμως φοβάσαι το ταξίδι και τα φώτα
– Ama yolculuktan ve ışıklardan korkuyorsun.
Ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει
– Etrafındaki her şeyi bilen dünyayı duyuyorsun.
Κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα
– Ve eğer kafan karışırsa ve yanlış kapıyı açarsan
Έξω η ψυχή σου μες το κρύο θα υποφέρει
– Ruhunun dışında soğukta acı çekecek

Αυτό που αγαπάς μην τον διαπραγματεύεσαι
– Sevdiğin şey pazarlık değil
Συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι
– Üzgünüm, hayalini kurduğun şeyi sorma
Αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε
– Eğer onunla savaşıyorsan, seni üzdüğünü unut.
Στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και
– Güneşte gitmek istiyorsan gölgeleri bırak ve
Νίκησε νίκησε νίκησε
– Beat, beat, beat
Να ζήσεις μην ξεχνάς
– Çok yaşa unutma