Giorgos Sabanis – Tipota Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Τίποτα, δε ζήσαμε τίποτα
– Hiçbir şey, hiçbir şey yaşamadık
Χάδια καχύποπτα
– Şüpheli sarılma
Λάμες λεπίδες
– Bıçaklar bıçaklar
Φταίω ή φταις;
– Benim ya da senin hatan.;

Τίποτα
– Hiçbir şey değil.
Δεν κατάλαβες τίποτα
– Hiçbir şey anlamadın.
Για ένα τίποτα είδες
– Hiçbir şey için görmedin
Κοπήκαμε χθες
– Dün kendimizi kestik.

Δε θέλω τίποτα, γεμίσαμε σκουριά
– Hiçbir şey istemiyorum, pasla doluyuz.
Βαριά τ’ ανείπωτα, τα λόγια πιο βαριά
– Ağır, tarif edilemez, kelimeler daha ağır
Και ‘κεί που λέω ζήσε, τη πόρτα πίσω κλείσε
– Ve yaşa dediğim yerde, kapıyı kapat
Δεν θέλω τίποτα που μέσα να μην είσαι
– İçinde olmadığın hiçbir şeyi istemiyorum.

Μόνο εσύ καταφέρνεις, σκοτάδι να σπέρνεις
– Sadece yönetmek, karanlık ekmek için
Και να ‘ρχεται φως
– Ve ışık gel
Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– Her şeyi ararken buna nasıl cevap veriyorsunuz
Στο τίποτα πώς
– Hiçbir şeyde nasıl

Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– Her şeyi ararken buna nasıl cevap veriyorsunuz
Στο τίποτα πώς
– Hiçbir şeyde nasıl

Τίποτα, σκοτώνεις ανύποπτα
– Hiçbir şey, sen masum öldürmek
Μέσα στο τίποτα
– Hiçbir şey içine
Πόλεμος ζάλη, λύση καμιά
– Savaş baş dönmesi, çözüm yok
Τίποτα, δε κατάλαβες τίποτα
– Hiçbir şey, hiçbir şey anlamadın.
Για ένα τίποτα πάλι, παντού ερημιά
– Yine hiçbir şey için, her yerde çorak

Δεν θέλω τίποτα, δε βλέπω ουρανό
– Hiçbir şey istemiyorum, gökyüzünü göremiyorum
Τα μάτια ανύπνωτα, τα χέρια στο κενό
– Gözler uyanık, eller limbo
Το πριν με κατατρέχει, κι ενώ φυσά και βρέχει
– Daha önce bana musallat ve esiyor ve yağmur yağarken
Δε θέλω τίποτα που μέσα να μη σ’ έχει
– İçinde sen olmayan hiçbir şey istemiyorum.

Μόνο εσύ καταφέρνεις, σκοτάδι να σπέρνεις
– Sadece yönetmek, karanlık ekmek için
Και να ‘ρχεται φως
– Ve ışık gel
Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– Her şeyi ararken buna nasıl cevap veriyorsunuz
Στο τίποτα πώς
– Hiçbir şeyde nasıl

Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– Her şeyi ararken buna nasıl cevap veriyorsunuz
Στο τίποτα πώς
– Hiçbir şeyde nasıl

Μόνο εσύ καταφέρνεις, σκοτάδι να σπέρνεις
– Sadece yönetmek, karanlık ekmek için
Και να ‘ρχεται φως
– Ve ışık gel
Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– Her şeyi ararken buna nasıl cevap veriyorsunuz
Στο τίποτα πώς
– Hiçbir şeyde nasıl

Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– Her şeyi ararken buna nasıl cevap veriyorsunuz
Στο τίποτα πώς
– Hiçbir şeyde nasıl