JANNABI – Summer ll Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

비가 왔었나 봐, 이젠 느낄 수 있어요
– Yağmur yağıyor olmalı, şimdi hissedebiliyorum.
신비로워 처음 마주한 사랑은
– Bu gizemli, karşılaştığım ilk aşk.
푸르른 그 빛을 휘둘러 여름으로
– Mavi ışık yaza sallandı
그 풀빛 아래 사랑은 완벽하리, 아름다운 밤이에요
– Çimlerin altındaki aşk mükemmel olacak, güzel bir gece.

밤의 공원으로 오세요
– Gece parka gel
그 어린 광기를 달래러요
– Bu genç çılgınlığı yatıştırmak için.
차가운 달빛이 사랑하긴 좋아요
– Soğuk ay ışığını seviyorum.

오, 그때 내 마음은
– Oh, o zaman kalbim
아침이 오면은 초라할 작은 불빛
– Sabah olduğunda perişan olacak küçük ışıklar
또 내일은 해가 뜬대요
– Yarın yine güneş doğuyor.
서둘러 떠나요, 이 밤에 취해 (dream ’til tomorrow)
– Acele et, bu gece sarhoş ol (yarına kadar rüya gör)

서둘러 도망친 이곳은 밤의 공원
– Burası geceleri bir park.
그대와 나의 비밀을 눈감아줄 너그러운 밤이 사는 곳
– Senin ve benim sırlarımı açığa çıkaracak cömert bir gecenin olduğu yerde

가끔 저 달이 무서워요, 우
– Bazen ay’dan korkuyorum.
곧 나가떨어질 것 같아, 어떡해?
– Sanırım yakında çıkacağım. Ne iş yaparsınız?
겉도는 이 사랑도 영원할 순 없다고
– Bu aşk sonsuz olamaz.

오, 그때 내 마음은
– Oh, o zaman kalbim
아침이 오면은 초라할 작은 불빛
– Sabah olduğunda perişan olacak küçük ışıklar
또 내일은 해가 뜬대요
– Yarın yine güneş doğuyor.
서둘러 떠나요, 이 밤에 취해
– Acele et, bu gece sarhoş ol.

난 사랑을 알아요
– Aşkı bilirim.
어둠 속에 피는 격정을 아는 불빛
– Karanlıkta açan tutkuyu bilen bir ışık
또 내일은 해가 뜬대도
– Ve yarın güneş doğacak.
영원할 거예요, 아름다워요 (dream ’til tomorrow)
– Sonsuza kadar güzel olacak (yarına kadar hayal et)

초록을 거머쥔 우리는 여름으로
– Yazın yeşili kazandık.
푸르던 그 빛을 휘둘러 여름으로
– Mavi ışık yaza sallandı

함부로 겨눠보던 미래와 웃음 짓던 그대와 나
– Gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek
보기 좋게 빗나간 우리들의 아침도
– Bizim sabahımız da bunu görmek için iyi bir zamandı.
영원에 걸었던 약속은 껴안는 법도 모르는 채
– Sonsuzluğa verdiğim sözü nasıl kucaklayacağımı bile bilmiyorum.
뒤척이다 마주할 창백한 아침이여
– Yüzleşmek için solgun bir sabah.