Johanna Kurkela – Tonttu Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Pakkas yö on ja leiskuen
– Soğuk bir gece
pohja loimujaan viskoo.
– dibi alev alev yanıyor.
Kansaa kartanon hiljaisen
– Sessizlik malikanesi halkı
yö sydän untaan kiskoo.
– kalbin gecesi rüya görüyor.

Ääneti kuu käy kulkuaan,
– Sessizce, ay geçiyor,
puissa lunta on valkeanaan.
– ağaçlarda kar beyazdır.
Kattojen päällä on lunta
– Çatılarda kar var.
tonttu ei vaan saa unta.
– elf uyuyamıyor.

Ladosta tulee. Hankeen jää.
– Ahırdan geliyor. Proje kalır.
Harmaan uksen suuhun.
– Gri ağız.
Vanhaan tapaansa tirkistää
– Gözetlemenin eski yolu
kohti taivasta kuuhun.
– gökyüzünden aya.

Katsoo metsään min hongat on
– Min hongat ormana bakıyor
tuulen suojana kartanon.
– rüzgar konağı korudu.
miettivi suuntaan sataan
– miettivi yüze doğru
ainaista ongelmataan.
– her zaman bir sorun olmuştur.

Vaiti metsä on alla jään
– Sessiz orman buzun altında
kaikki elävä makaa.
– hayatta olan her şey yalan söyler.
Koski kuohuvi yksinään
– Koski yalnız pırıl pırıl
humuten metsän takaa.
– Ormanın içinden geçiyorum.

Tonttu puoliksi unissaan
– Elf yarı uykuda
ajan virtaa on kuulevinaan.
– zamanın akışı duyuluyor gibi görünüyor.
Tuumii minne se vienee
– Nereye gittiğini merak ediyor
missä se lähde lienee.
– kaynağı nerede?

pakkas yö on ja leiskuen
– soğuk bir gece
pohja loimuja viskoo.
– dibi yanıyor.
Kansaa kartanon hiljaisen
– Sessizlik malikanesi halkı
aamuhun unta kiskoo.
– Sabah rüya görüyorum.

Ääneti kuu käy laskemaan
– Sessizce, ay batıyor
puissa lunta on valkeanaan.
– ağaçlarda kar beyazdır.
Kattojen päällä on lunta
– Çatılarda kar var.
tonttu ei vaan saa unta.
– elf uyuyamıyor.