Juliette Armanet – Flamme Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Oh-oh-oh-ooooh-oooh)
– (Oh-oh-oh-ooooh-oooh)
(Oh-oh-oh-ooooh-oooh)
– (Oh-oh-oh-ooooh-oooh)

J’en aurai passé des jours
– Günlerce harcamış olacağım
A t’faire des chansons d’amour
– Sana şarkıları sevdirmek için
Au piano toutes mes gammes
– Piyanoda tüm ölçeklerim
Au stylo tout mon game
– Kalemde tüm oyunum
Jour après jour après jour
– Günden güne günden güne
Je n’sais que parler d’amour
– Sadece aşk hakkında konuşmayı biliyorum.
Toujours le même poème
– Hep aynı şiir
Pour te déclarer ma flamme
– Alevimi sana duyurmak için

Tu fais briller ma flamme
– Alevimi parlatıyorsun.
Tout mon cœur pyromane
– Tüm pyromaniac kalbim
Tu fais brûler ma flamme
– Alevimi yakıyorsun.
L’étincelle de tous mes drames
– Tüm dramalarımın kıvılcımı
T’as rallumé la flamme
– Alevi yeniden alevlendirdin.
Et comme jamais je crame
– Ve hiç olmadığım gibi
Oui comme jamais j’m’enflamme
– Evet hiç yanmadığım gibi

Sous ton balcon d’vant ta tour
– Kulenizin önündeki balkonunuzun altında
Je saurai te faire rougir
– Seni nasıl kızartıracağımı bileceğim.
Pour chanter mon “Je t’aime”
– “Seni seviyorum” şarkımı söylemek için
J’n’aurai jamais la flemme
– Asla tembel olmayacağım.
Au jeu des feux de l’amour
– Aşkın ateşleri oyununda
Je donne sans réfléchir
– Düşünmeden veriyorum
T’as pas besoin d’tes gammes
– Menzillerine ihtiyacın yok.
Pour jouer dans mon game
– Oyunumu oynamak için

Ces mélodrames
– Bu melodramlar
Je te déclare ma flamme
– Sana alevimi ilan ediyorum

Tu fais briller ma flamme
– Alevimi parlatıyorsun.
Tout mon cœur pyromane
– Tüm pyromaniac kalbim
Tu fais brûler ma flamme
– Alevimi yakıyorsun.
L’étincelle de tous mes drames
– Tüm dramalarımın kıvılcımı
T’as rallumé la flamme
– Alevi yeniden alevlendirdin.
Et comme jamais je crame
– Ve hiç olmadığım gibi
Oui comme jamais j’m’enflamme
– Evet hiç yanmadığım gibi

Tu fais briller ma flamme
– Alevimi parlatıyorsun.
Tu fais brûler ma flamme
– Alevimi yakıyorsun.
T’as rallumé la flamme
– Alevi yeniden alevlendirdin.
Et comme jamais je crame
– Ve hiç olmadığım gibi

(Flamme, ah, hm)
– (Alev, ah, hm)
(Flamme, ah, hm, hm, hm)
– (Alev, ah, hm, hm, hm)

Tu fais briller ma flamme
– Alevimi parlatıyorsun.
Tout mon cœur pyromane
– Tüm pyromaniac kalbim
Tu fais brûler ma flamme
– Alevimi yakıyorsun.
L’étincelle de tous mes drames
– Tüm dramalarımın kıvılcımı
T’as rallumé la flamme
– Alevi yeniden alevlendirdin.
Et comme jamais je crame
– Ve hiç olmadığım gibi
Oui comme jamais j’m’enflamme (flamme)
– Evet, hiç tutuşturmadığım gibi (alev)

Tu fais briller ma flamme
– Alevimi parlatıyorsun.
Tout mon cœur pyromane
– Tüm pyromaniac kalbim
Tu fais brûler ma flamme
– Alevimi yakıyorsun.
L’étincelle de tous mes drames
– Tüm dramalarımın kıvılcımı
T’as rallumé la flamme
– Alevi yeniden alevlendirdin.
Et comme jamais je crame
– Ve hiç olmadığım gibi
Oui comme jamais j’m’enflamme
– Evet hiç yanmadığım gibi

Aussi ne m’en veux pas
– Ayrıca beni suçlama
Si je n’te parle que de ça
– Eğer seninle sadece bunu konuşuyorsam
Ces sentiments en moi
– İçimdeki bu duygular
Ne me laissent pas l’choix
– Başka seçeneğim olmasına izin verme.
Je te déclare ma flaaa-aaamme
– Sana flaaa-aaamme’mi ilan ediyorum.
Flamme
– Alev